Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




لوقا 17:13 - مژده برای عصر جدید

13 و فریاد زدند: «ای عیسی، ای استاد، به ما رحم كن.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

13 با صدای بلند فریاد برآوردند: «ای عیسی، ای استاد، بر ما ترحم کن.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

13 به آواز بلندگفتند: «ای عیسی خداوند بر ما ترحم فرما.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

13 فریاد زدند: «ای عیسی، ای استاد، بر ما رحم فرما!»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

13 و فریاد زدند: «ای عیسی، ای استاد، به ما رحم کن!»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس به زبان بندری

13 اُشُ وا صدای بلند جار شُزَهُ، شُگُفت: «ای عیسی، ای استاد، به ما رحم بُکن.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




لوقا 17:13
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

یک زن كنعانی كه اهل آنجا بود، نزد عیسی آمد و با صدای بلند گفت: «ای آقا، ای فرزند داوود، به من رحم كن، دخترم سخت گرفتار دیو شده است.»


درحالی‌که عیسی از آنجا می‌گذشت، دو كور به دنبال او رفتند و فریاد می‌کردند «ای پسر داوود، به ما رحم کن»


اغلب اوقات این روح او را در آب و آتش می‌انداخت به طوری که نزدیک بود او را تلف سازد. امّا اگر برایت مقدور است به ما ترحّم نموده، كمک كن.»


وقتی عیسی آنان را دید فرمود: «بروید و خود را به كاهنان نشان بدهید.» و همچنان‌که می‌رفتند پاک گشتند.


شمعون جواب داد: «ای استاد، ما تمام شب زحمت كشیدیم و اصلاً چیزی نگرفتیم، امّا حالا كه تو می‌فرمایی، من تورها را می‌اندازم.»


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ