لوقا 14:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ و آنها برای این سؤال جوابی نیافتند.

هزارۀ نو

⁶ آنان پاسخی نداشتند.

Persian Old Version

⁶ پس در این امور از جواب وی عاجزماندند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ اما ایشان جوابی نداشتند که بدهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ و آن‌ها برای این سؤال جوابی نیافتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ اُشُ جوابی شُنَهَه.

لوقا 14:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 22:46

هیچ‌کس نتوانست در جواب او سخنی بگوید و از آن روز به بعد دیگر کسی جرأت نكرد از او سؤالی بپرسد.

لوقا 13:17

وقتی عیسی این سخنان را فرمود مخالفان او خجل گشتند، درحالی‌که عموم مردم از کارهای شگفت‌انگیزی كه انجام می‌داد، خوشحال بودند.

لوقا 20:26

به این ترتیب كوشش آنان برای به دست آوردن مدركی علیه او در برابر مردم بی‌اثر ماند و درحالی‌که از جواب او حیرت كرده بودند خاموش ماندند.

لوقا 20:40

و پس از آن دیگر جرأت نكردند كه از او چیزی بپرسند.

لوقا 21:15

چون خود من به شما قدرت بیان و حكمتی می‌دهم كه هیچ‌یک از مدّعیان، قدرت مقاومت و تكذیب را نداشته باشند.

اعمال رسولان 6:10

امّا استیفان چنان با حكمت و قدرت روح سخن می‌گفت كه آنها نتوانستند در برابرش مقاومت نمایند.