لوقا 11:3 - مژده برای عصر جدید

³ نان روزانهٔ ما را هر روز به ما بده

هزارۀ نو

³ نان روزانۀ ما را هر روز به ما عطا فرما.

Persian Old Version

³ نان کفاف ما را روز به روز به ما بده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ نان روزانۀ ما را هر روز به ما عطا فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ نان روزانۀ ما را هر روز به ما بده

کتاب مقدس به زبان بندری

³ نُن هر روزِمُ، هر رو به ما هادَه.

لوقا 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 30:8

زبان مرا از دروغ گفتن بازدار، و مرا نه فقیر ساز و نه ثروتمند، بلکه روزی مرا به اندازهٔ احتیاجم بده.

اِشعیا 33:16

آن وقت، گویی در پناه قلعه‌های مستحکم، در امن و امان خواهید بود و غذا برای خوردن و آب برای آشامیدن خواهید داشت.

مَتّی 6:11

نان روزانهٔ ما را امروز به ما بده.

مَتّی 6:34

پس نگران فردا نباشید، نگرانی فردا برای فرداست و بدی امروز برای امروز كافی است.

اعمال رسولان 17:11

یهودیان مقیم آنجا از یهودیان تسالونیكی روشنفكرتر بودند. آنها با اشتیاق كامل به پیام پولس و سیلاس گوش می‌دادند و هر روز کتاب‌مقدّس را مطالعه می‌کردند تا ببینند آیا آن سخنان با كتب سازگار است یا خیر.