لوقا 10:3 - مژده برای عصر جدید

³ بروید و بدانید كه من شما را مثل برّه‌ها در بین گرگها می‌فرستم.

هزارۀ نو

³ بروید! من شما را چون بره‌ها به میان گرگها می‌فرستم.

Persian Old Version

³ بروید، اینک من شما را چون برهها در میان گرگان میفرستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ بروید و فراموش نکنید که من شما را همچون بره‌ها به میان گرگها می‌فرستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ بروید و بدانید که من شما را مثل برّه‌ها در میان گرگ‌ها می‌فرستم.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ بِرِی! مه به شما مثه برّه ئُو میون گُرگُ اَفِرِستُم.

لوقا 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 22:21

مرا از دهان این شیرها نجات بده، و جان مرا از دست شاخهای گاوان وحشی برهان.

صَفَنیا 3:3

حاکمان آن مانند شیرهای غرّان و قضات آن مثل گرگهای گرسنهٔ شب هستند که از شکار خود تا صبح چیزی باقی نمی‌گذارند.

مَتّی 10:16

«خوب توجّه كنید، من شما را مانند گوسفندان به میان گرگها می‌فرستم. شما باید مثل مار هوشیار و مانند كبوتر، بی‌آزار باشید.

مَتّی 10:22

همهٔ مردم به‌خاطر نام من كه شما بر خود دارید، از شما متنفّر خواهند بود، امّا کسی‌که تا آخر ثابت بماند نجات خواهد یافت.

مَتّی 7:15

«از انبیای دروغین برحذر باشید كه در لباس میش به نزد شما می‌آیند، ولی در باطن گرگان درّنده‌اند.

لوقا 10:4

هیچ كیسه یا کوله‌بار یا كفش با خود نبرید و در بین راه به كسی سلام نگویید.

یوحنا 10:12

امّا مزدوری كه شبان نیست و گوسفندان به او تعلّق ندارند وقتی ببیند كه گرگ می‌آید، گوسفندان را می‌گذارد و فرار می‌کند. آنگاه گرگ به گلّه حمله می‌کند و گوسفندان را پراكنده می‌سازد.

یوحنا 15:20

آنچه را گفتم به‌خاطر بسپارید: غلام از ارباب خود بزرگتر نیست. اگر به من آزار رسانیدند به شما نیز آزار خواهند رسانید و اگر از تعالیم من پیروی كردند از تعالیم شما نیز پیروی خواهند نمود.

یوحنا 16:2

شما را از کنیسه‌ها بیرون خواهند كرد و در حقیقت زمانی می‌آید كه هرکه شما را بكشد، گمان می‌کند كه با این كار به خدا خدمت می‌نماید.

اعمال رسولان 20:29

من می‌دانم كه بعد از رفتن من گرگهای درّنده به میان شما خواهند آمد، كه به گلّه ترحّمی نخواهند كرد.

اعمال رسولان 9:16

خود من به او نشان خواهم داد كه چه رنجهای بسیاری به‌خاطر نام من متحمّل خواهد شد.»

اعمال رسولان 9:2

و تقاضای معرّفی ‌نامه‌هایی برای كنیسه‌های دمشق كرد تا چنانچه مرد یا زنی را از اهل طریقت پیدا كند آنها را دستگیر كرده به اورشلیم آورد.