لوقا 10:26 - مژده برای عصر جدید

²⁶ عیسی به او فرمود: «در تورات چه نوشته شده؟ آن را چطور تفسیر می‌کنی؟»

هزارۀ نو

²⁶ عیسی در جواب گفت: «در تورات چه نوشته است؟ از آن چه می‌فهمی؟»

Persian Old Version

²⁶ به وی گفت: «در تورات چه نوشته شده است و چگونه میخوانی؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ عیسی به او گفت: «در کتاب تورات، در این باره چه نوشته شده است؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ عیسی به او فرمود: «در تورات چه نوشته شده؟ در آنجا چه می‌خوانی؟»

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ عیسی جواب ایدا: «توو تورات چه نوشته بودِن؟ اَزی چه اَفَهمی؟»

لوقا 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 8:20

شما در پاسخ به آنها بگویید: «به آنچه خداوند به شما می‌آموزد گوش دهید، نه به واسطه‌ها. آنچه آنها می‌گویند برایتان سودی ندارد.»

لوقا 10:25

روزی یكی از معلّمین شریعت آمد و از راه امتحان از او پرسید: «ای استاد، چه باید بكنم تا وارث حیات جاودان شوم؟»

لوقا 10:27

او جواب داد: «خدای خود را با تمام دل و تمام جان و تمام قدرت و تمام ذهن خود دوست بدار و همسایه‌ات را مانند جان خود دوست بدار.»

رومیان 10:5

در مورد آن نیكی كه از شریعت به دست می‌آید، موسی می‌نویسد: «هرکه شریعت را به عمل آورد به وسیلهٔ آن زیست خواهد كرد،»

رومیان 3:19

ما می‌دانیم كه روی سخن در شریعت با پیروان شریعت است تا هر دهانی بسته شود و تمام دنیا خود را نسبت به خدا مُلزَم و مسئول بدانند.