لوقا 1:52 - مژده برای عصر جدید

⁵² و زورمندان را از تختهایشان به زیر افكنده و فروتنان را سربلند كرده است.

هزارۀ نو

⁵² فرمانروایان را از تخت به زیر کشیده و فروتنان را سرافراز کرده است؛

Persian Old Version

⁵² جباران را از تختها به زیر افکند. وفروتنان را سرافراز گردانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵² سلاطین را از تخت به زیر کشیده و فروتنان را سربلند کرده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵² زورمندان را از تخت‌هایشان به زیر افکنده و فروتنان را سربلند کرده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵² اُ به کُدرَتمندُ اَ تختشُ زیر ایواردِن و به اُشُویی که افتاده‌اَن سربلند ایکِردِن؛

لوقا 1:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

جامعه 4:14

این چنین جوانی ممکن است که از زندان آزاد شده به مقام پادشاهی برسد.

حزقیال 17:24

تمام درختان سرزمین خواهند دانست که من خداوند هستم. درختان بلند را برمی‌اندازم و درختان کوتاه را بلند می‌کنم. من درخت سبز را خشک می‌کنم و درخت خشک را شکوفا می‌سازم. من، خداوند چنین می‌گویم و آن را انجام خواهم داد.»

عاموس نبی 9:11

خداوند می‌فرماید: «زمانی خواهد رسید که من پادشاهی داوود را که ویران شده است، دوباره برقرار خواهم نمود. دیوارهای آن را تعمیر خواهم کرد و آن را بازسازی خواهم ‌ کرد و به عظمت سابقش خواهم رسانید.

مَرقُس 6:3

این مگر آن نجّار، پسر مریم و برادر یعقوب و یوسف و یهودا و شمعون نیست؟ مگر خواهران او در بین ما نیستند؟» به این سبب آنها از او رویگردان شدند.

لوقا 14:11

چون هرکه بزرگی كند خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد، سرافراز خواهد گردید.»

لوقا 18:14

بدانید كه این باجگیر بخشوده شده به خانه رفت و نه آن دیگری. هرکه خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید.»

یعقوب 4:10

در پیشگاه خدا فروتن شوید و او شما را سرافراز خواهد ساخت.

۱سموئیل 2:4

کمان دلاوران را می‌شکند، امّا ناتوانان را نیرو می‌بخشد.