لوقا 1:47 - مژده برای عصر جدید

⁴⁷ و روح من در نجات‌دهندهٔ من، خدا، شادی می‌کند،

هزارۀ نو

⁴⁷ و روحم در نجات‌دهنده‌ام خدا، به وجد می‌آید،

Persian Old Version

⁴⁷ و روح من به رهاننده من خدابوجد آمد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ و روح من، به سبب نجات‌دهنده‌ام خدا، شاد و مسرور است!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ و روح من در نجات‌دهندۀ من، خدا، شادی می‌کند،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁷ و روح مه در نجات‌دهندم خدا، خاش اِبو.

لوقا 1:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 35:9

آنگاه به‌خاطر کارهای خداوند شادمان می‌گردم، زیرا او مرا نجات داده است،

حَبَقوق 3:18

بازهم خوشحال و شادمان خواهم بود، زیرا خداوند نجات‌دهندهٔ من است.

زَکریا 9:9

ای مردم صهیون شادمانی کنید! ای اهالی اورشلیم از خوشی فریاد برآورید! زیرا پادشاه شما با پیروزی و با فروتنی سوار بر کرّه الاغی نزد شما می‌آید.

لوقا 2:11

امروز در شهر داوود نجات‌دهنده‌ای برای شما به دنیا آمده است كه مسیح و خداوند است.

۱تیموتائوس 1:1

از طرف پولس كه به فرمان نجات‌دهندهٔ ما خدا و به دستور مسیح عیسی -‌امید ما- رسول مسیح عیسی است،

۱تیموتائوس 2:3

زیرا، انجام این كار در حضور خدا، نجات‌دهندهٔ ما، نیكو و پسندیده است.

تیتوس 1:3

و در زمان معیّن، آن وعده در پیامی که اعلام آن به دستور نجات‌دهندهٔ ما خدا، به من سپرده شد، آشكار شد.

تیتوس 2:10

و دزدی نكنند بلكه کاملاً امین باشند تا با کارهای نیكوی خود بتوانند به شهرت و جلال كلام نجات‌دهندهٔ ما خدا، بیافزایند.

تیتوس 2:13

و در عین حال، در انتظار امید متبارک خود، یعنی ظهور پرشكوه خدای بزرگ و نجات‌دهندهٔ ما عیسی مسیح باشیم.

یهودا 1:25

یعنی بر خدای یكتا كه به وسیلهٔ عیسی مسیح خداوند ما، ما را نجات داده است، جلال و عظمت، قوّت و قدرت باد، از ازل تا به امروز و از امروز تا به ابد، آمین.