لوقا 1:37 - مژده برای عصر جدید

³⁷ زیرا برای خدا هیچ چیز محال نیست.»

هزارۀ نو

³⁷ زیرا نزد خدا هیچ امری ناممکن نیست!»

Persian Old Version

³⁷ زیرا نزدخدا هیچ امری محال نیست.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ زیرا برای خدا هیچ کاری محال نیست!»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ زیرا برای خدا هیچ امری محال نیست.»

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁷ وا خاطریکه به خدا هیچ چیزی غیر ممکن نینِ!»

لوقا 1:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 18:14

آیا چیزی هست‌ كه ‌برای خداوند مشكل‌ باشد؟ همان‌طور كه ‌گفتم ‌نه‌ ماه‌ دیگر خواهم ‌آمد و سارا دارای پسری خواهد بود.»

۱پادشاهان 17:16

همان‌گونه که خداوند به وسیلهٔ ایلیا وعده داده بود، نه کاسه از آرد خالی شد و نه کوزه از روغن تهی گشت.

۲پادشاهان 3:18

الیشع ادامه داد و گفت: «این کار آسانی برای خداوند است، او همچنین شما را بر موآب پیروز خواهد گردانید.

ایّوب 13:2

هر چیزی را که شما می‌دانید، من هم می‌دانم و از شما کمتر نیستم.

اِرمیا 32:17

‌ «ای خداوند، تو زمین و آسمان را با قدرت و توانایی عظیم خود آفریدی، هیچ چیز در برابر تو غیرممکن نیست.

اِرمیا 32:27

«من خداوند، خدای تمام انسانها هستم. چیزی نیست که من قادر به انجام آن نباشم.

زَکریا 8:6

خداوند متعال می‌فرماید: «این کار شاید برای بازماندگان قوم غیر ممکن باشد، امّا برای من بسیار آسان است.

اعداد 11:23

خداوند به موسی گفت: «آیا دست خداوند کوتاه است؟ حالا خواهی دید که آنچه گفته‌ام به انجام خواهد رسید یا نه.»

مَتّی 19:26

عیسی به آنان نگاه كرد و فرمود: «برای انسان این محال است ولی برای خدا همه‌چیز ممكن می‌باشد.»

مَرقُس 10:27

عیسی به آنان نگاهی كرد و فرمود: «برای انسان غیرممكن است، امّا نه برای خدا، زیرا برای خدا همه‌چیز امكان دارد.»

لوقا 1:36

بدان كه خویشاوند تو الیزابت در سن پیری پسری در رحم دارد و آن کسی‌که نازا به حساب می‌آمد اكنون شش ماه از حاملگی او می‌گذرد.

لوقا 1:38

مریم گفت: «باشد، من كنیز خداوند هستم، همان‌طور كه تو گفتی بشود.» و فرشته از نزد او رفت.

لوقا 18:27

پاسخ داد: «آنچه برای آدمیان غیرممكن است برای خدا امكان دارد!»

فلیپیان 3:21

او طوری بدنهای ضعیف و فانی ما را تغییر خواهد داد تا به بدن پر شكوه او شباهت یابد و این كار را با قدرتی كه همه‌چیز را تحت فرمان او در می‌آورد، انجام خواهد داد.