لاویان 8:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ بعد موسی، قوچ قربانی سوختنی را آورد و هارون و پسرانش دستهای خود را بر سر آن گذاشتند.

هزارۀ نو

¹⁸ آنگاه قوچ قربانیِ تمام‌سوز را نزدیک آورد، و هارون و پسرانش دستان خود را بر سر قوچ نهادند.

Persian Old Version

¹⁸ پس قوچ قربانی سوختنی را نزدیک آورد، و هارون و پسرانش دستهای خود را بر سر قوچ نهادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ بعد قوچ قربانی سوختنی را جلو آورد و هارون و پسرانش دستهای خود را روی سر آن گذاشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ بعد موسی قوچ قربانی سوختنی را آورد و هارون و پسرانش دست‌های خود را بر سر قوچ گذاشتند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ پس قوچ قربانی سوختنی را نزدیک آورد، و هارون و پسرانش دستهای خود را بر سر قوچ نهادند.

لاویان 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 4:15

رهبران قوم به حضور خداوند دستهای خود را بر سر گوساله بگذارند و در آنجا سرش را ببرند.

لاویان 8:19

و موسی آن را ذبح کرد و خون آن را به دور تا دور قربانگاه پاشید.

لاویان 8:2

«هارون و پسرانش را با لباس مخصوص کهانت، روغن تدهین، گوسالهٔ قربانی گناه، دو قوچ و یک سبد نان بدون خمیرمایه، جلوی در ورودی خیمهٔ مقدّس بیاور،

لاویان 9:16

و طبق مقرّرات، قربانی سوختنی آنها را به حضور خداوند تقدیم کرد.