لاویان 7:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ امّا اگر چیزی از آن، تا روز سوم باقی بماند، باید در آتش سوزانده شود.

هزارۀ نو

¹⁷ اما آنچه از گوشت قربانی تا روز سوّم باقی بماند، باید به آتش سوزانده شود.

Persian Old Version

¹⁷ و باقی گوشت ذبیحه در روز سوم به آتش سوخته شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ ولی هر چه تا روز سوم باقی بماند، باید کاملاً سوزانده شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ امّا اگر چیزی از آن تا روز سوّم باقی بماند، باید در آتش سوزانده شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و باقی گوشت قربانی در روز سوم به آتش سوخته شود.

لاویان 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 22:4

روز سوم‌، ابراهیم‌ آن ‌محل ‌را از فاصلهٔ دور دید.

خروج 12:10

هیچ چیزی از آن را تا صبح نگاه ندارید و اگر چیزی از آن باقی ماند آن را با آتش بسوزانید.

خروج 19:11

و در روز سوم حاضر باشند. من در آن روز در مقابل چشمان همه بر کوه سینا نازل می‌شوم.

خروج 29:14

امّا گوشت و پوست و سرگین گاو نر را بیرون اردوگاه با آتش بسوزان، چون قربانی گناه است.

خروج 29:34

اگر چیزی از گوشت و یا نان مراسم دستگذاری تا صبح باقی بماند، باید آن را با آتش بسوزانی. آنها نباید خورده شود، زیرا مقدّس است.

هوشع 6:2

پس از دو سه روز ما را زنده خواهد ساخت و ما در حضور او زندگی خواهیم کرد.

لاویان 10:16

وقتی موسی سراغ بُز قربانی گناه را گرفت، آگاه شد که سوزانده شده است. در نتیجه از العازار و ایتامار خشمگین شد و پرسید:

لاویان 19:6

گوشتش را باید در همان روزی که حیوان را قربانی می‌کنید و یا فردای آن بخورید. هرچه را که تا روز سوم باقی می‌ماند، باید در آتش بسوزانید.

لاویان 19:7

اگر در روز سوم آن را بخورید، مکروه است و من آن قربانی را نمی‌پذیرم.

۱قرنتیان 15:4

و مدفون شد و نیز بر طبق کتاب‌مقدّس در روز سوم زنده گشت