لاویان 3:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ قلوه‌ها و چربی روی آنها و بهترین قسمت جگر آن را تقدیم کند.

هزارۀ نو

¹⁵ و نیز هر دو قلوه را با چربی روی آنها در قسمت تهیگاه، و زائدۀ روی جگر را که با قلوه‌ها جدا می‌کند.

Persian Old Version

¹⁵ و دوگرده و پیهی که بر آنهاست که بر دو تهیگاه است وسفیدی را که بر جگر است با گردهها جدا کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ و قلوه و چربی روی آنها در قسمت تهیگاه، و سفیدی روی جگر می‌باشد. اینها همراه با قلوه‌ها باید جدا شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ قلوه‌ها و چربی روی آن‌ها و بهترین قسمت جگر آن‌ را به‌عنوان هدیه به خداوند تقدیم کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و دو قلوه و پیهی که بر آنهاست که بر دو تهیگاه است و سفیدی را که بر جگر است، با قلوه‌ها جدا کند.

لاویان 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 29:35

علاوه بر قربانی‌هایی که کاملاً سوزانیده می‌شد، کاهنان مسئول سوزاندن چربی قربانی سلامتی بودند که مردم آن را می‌خوردند و شرابی که روی قربانی سوختنی می‌ریختند. به این ترتیب، نیایش خداوند در معبد بار دیگر آغاز گردید.

خروج 29:13

آنگاه تمام چربی که روده‌ها را پوشانیده و بهترین قسمت جگر و دو قلوه و چربی آن را بگیر و بر روی قربانگاه بسوزان،

لاویان 3:10

قلوه‌ها و چربی روی آنها و بهترین قسمت جگر را به عنوان قربانی سوختنی برای خداوند تقدیم کند.

لاویان 3:14

سپس او همهٔ ‌چربی اعضای داخلی،

لاویان 4:31

کاهن تمام چربی آن را مثل چربی قربانی سلامتی جدا کند و بر سر قربانگاه بسوزاند و بوی آن مورد پسند خداوند قرار می‌‌گیرد. به این ترتیب کاهن تاوان گناه آن شخص را می‌دهد و او از گناه پاک می‌شود.

لاویان 7:3

بعد تمام چربی آن را با دنبه، چربی روی اجزای داخل شکم، قلوه‌ها و چربی روی آنها و بهترین قسمت جگر را جدا کند و بر قربانگاه قرار بدهد.