لاویان 25:21 - مژده برای عصر جدید

²¹ جواب این است که من، زمین را در سال ششم آن‌قدر برکت می‌دهم که برای سه سال محصول کافی بار آورد.

هزارۀ نو

²¹ من در سال ششم برکت خود را بر شما امر خواهم کرد، و محصول زمین برای سه سال کافی خواهد بود.

Persian Old Version

²¹ پس در سال ششم برکت خود را بر شما خواهم فرمود، و محصول سه سال خواهد داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^21-22 من محصول سال ششم را به قدری برکت می‌دهم که تا زمان برداشت محصولی که در سال هشتم کاشته‌اید باقی بماند و شما از آن بخورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ جواب این است که من زمین را در سال ششم آن‌قدر برکت می‌دهم که برای سه سال محصول کافی بار آورد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ من در سال ششم برکت خود را بر شما امر خواهم کرد، و محصول زمین برای سه سال کافی خواهد بود.

لاویان 25:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 26:12

اسحاق‌ در آن‌ سرزمین ‌زراعت‌ كرد و در آن ‌سال ‌صد برابر آنچه ‌كاشته ‌بود محصول‌ به دست ‌آورد. چون ‌خداوند او را بركت‌ داده ‌بود.

پیدایش 41:47

در مدّت ‌هفت‌ سال ‌اول‌، زمین ‌محصول ‌بسیار داد

مزامیر 133:3

اتّحاد مانند شبنم بر کوه حرمون است که بر کوه صهیون فرو می‌ریزد. زیرا خداوند برکت خود را، یعنی زندگی‌ای را که پایانی ندارد، در آنجا عطا خواهد کرد.

خروج 16:29

این را به‌خاطر داشته ‌باشید که من، خداوند، یک روز برای استراحت به شما داده‌ام و به همین دلیل است که همیشه در روز ششم به اندازهٔ دو روز به شما غذا می‌دهم. پس در روز هفتم هرکس در جای خود بماند و از خیمه‌اش بیرون نیاید»

خروج 16:5

آنچه در روز ششم جمع می‌کنند، دو برابر روزهای قبل خواهد بود.»

امثال 10:22

برکت خداوند شخص را ثروتمند می‌سازد، و زحمت زیاد بر آن نمی‌افزايد.

حزقیال 34:26

«من آنها را برکت خواهم داد و اجازه خواهم داد در اطراف کوه مقدّس من زندگی کنند و باران را در موسمش خواهم بارانید و بارشهای برکت خواهد بود.

لاویان 25:4

امّا در سال هفتم زمین را به خداوند وقف نمایید و در آن چیزی نکارید و هرس نکنید.

لاویان 25:6

گرچه در آن سال کشت و زراعت نمی‌شود، امّا من برای شما و غلام، کنیز و کارگرانتان و همچنین بیگانگان که در بین شما زندگی می‌کنند، خوراک تهیّه می‌کنم.

۲قرنتیان 9:10

خدا كه بذر را برای برزگر و نان را برای خوردن فراهم می‌سازد، بذر بخشندگی را برای شما مهیّا و آن را چند برابر خواهد ساخت تا محصول كارهای خیر و نیكوی شما فراوان باشد.

تثنیه 28:3

«خداوند شهرها و کشتزارهایتان را برکت خواهد داد.

تثنیه 28:8

«خداوند خدایتان تمام کارهای دستتان را برکت می‌دهد، انبارهایتان را پر از غلّه می‌کند؛ در سرزمینی که به شما می‌بخشد به شما برکت می‌دهد.