لاویان 24:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ اگر کسی حیوانی را که متعلّق به او نیست بکشد، باید عوض آن را به صاحبش بدهد، جان به عوض جان.

هزارۀ نو

¹⁸ هر که جان چارپایی را بگیرد، باید عوض دهد: جان در عوض جان.

Persian Old Version

¹⁸ و کسیکه بهیمهای را بزند که بمیرد عوض آن را بدهد، جان به عوض جان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ هر کس حیوانی را که مال خودش نیست بکشد، باید عوض دهد: جان در عوض جان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ اگر کسی حیوانی را که متعلّق به او نیست بکُشد، باید عوض آن‌ را به صاحبش بدهد، جان به‌عوض جان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ هر ‌که جان چارپایی را بگیرد، باید عوض آن را بدهد: جان به عوض جان.

لاویان 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 21:33

«اگر کسی روی چاهی را باز کند و یا چاهی بکند و روی آن را نپوشاند و گاو یا الاغی در آن چاه بیفتد،

لاویان 24:19

«هرگاه شخصی به کس دیگری صدمه برساند، باید او هم همان صدمه را ببیند.

لاویان 24:21

هرکسی که یک حیوان را بکشد، باید عوض آن را بدهد و اگر شخص دیگری را بکشد، خودش هم کشته شود.

لاویان 6:4

وقتی‌که گناه او ثابت شود، باید چیزی را که دزدیده به علاوهٔ بیست درصد قیمت اصل مال، بازگرداند.