لاویان 23:31 - مژده برای عصر جدید

³¹ این یک قانون ابدی است و باید در نسلهای آیندهٔ شما در هر جایی که باشند رعایت شود.

هزارۀ نو

³¹ هیچ کار مکنید؛ این است فریضۀ ابدی در همۀ نسلهایتان، هر جا که ساکن باشید.

Persian Old Version

³¹ هیچ کار مکنید. برای پشتهای شما در همه مسکنهای شما فریضهای ابدی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ این یک قانون ابدی برای شما و نسل‌های آیندهٔ شما در هر جا که ساکن شوند، خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ هیچ کار مکنید. این قانون ابدی است در همۀ نسلهایتان، هر جا که ساکن باشید.

لاویان 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 16:34

این یک قانون ابدی است و برای کفّارهٔ گناهان قوم اسرائیل، هر سال یک مرتبه انجام شود.» موسی همهٔ اوامر خداوند را بجا آورد.

لاویان 23:14

تا این هدایا را به حضور من تقدیم نکنید، نباید نان یا حبوبات را به صورت خام یا برشته بخورید. این مقرّرات را همیشه و در نسلهای آینده، در هر جایی که باشید رعایت کنید.

لاویان 23:21

در آن روز همهٔ شما باید از کار روزمرّهٔ خود دست بکشید و برای نیایش جمع شوید. فرزندانتان هم در آینده در هر کجا که باشند، همین مقرّرات را رعایت نمایند.

لاویان 23:30

یا اگر کسی کار کند، خودم او را از بین می‌برم.

لاویان 23:32

از غروب روز نهم ماه هفتم تا غروب روز دهم آن ماه، روز مخصوص است و باید روزه بگیرید و استراحت کنید.»