لاویان 23:29 - مژده برای عصر جدید

²⁹ هرکسی که در آن روز، روزه نگیرد، از بین قوم من طرد می‌شود.

هزارۀ نو

²⁹ زیرا هر که در این روز جانِ خویش را رنجور نسازد، از میان قوم خود منقطع خواهد شد.

Persian Old Version

²⁹ و هر کسیکه درهمان روز خود را ذلیل نسازد، از قوم خود منقطع خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ هر شخصی که آن روز را در روزه به سر نبرد، از میان قوم خود منقطع خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ هر‌کس که در آن روز، روزه نگیرد، از بین قوم منقطع خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و هر کسی ‌که در همان روز خود را رنجور نسازد، از قوم خود بریده خواهد شد.

لاویان 23:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 17:14

هر فرزند ذكوری كه‌ ختنه ‌نشود دیگر عضو قوم‌ من‌ نخواهد بود، زیرا او پیمان‌ مرا نگاه ‌نداشته ‌است‌.»

عِزرا 8:21

در آنجا، در کنار نهر اهوا، از همه خواستم تا با هم روزه بگیریم و با فروتنی از خدای خویش بخواهیم، ما را در سفرمان رهبری کند و ما و فرزندانمان و اموالمان را محافظت فرماید.

خروج 30:33

هرکسی که مانند ترکیب آن مخلوط درست کند و هرکس از آن بر بدن کسی دیگر غیراز یک كاهن بمالد، از قوم من اخراج گردد.'»

اِشعیا 22:12

آنگاه خداوند، خدای متعال از شما خواست گریه و سوگواری کنید، سرهایتان را بتراشید و پلاس بر تن کنید.

اِرمیا 31:9

قوم من، تحت رهبری من، با گریه و دعا برمی‌گردد. من آنها را در کنار نهرهای آب و در راهی صاف و هموار رهبری خواهم کرد تا لغزش نخورند. من برای اسرائیل مثل یک پدر هستم و افرایم بزرگترین فرزند من است.»

حزقیال 7:16

برخی چون فاخته‌ای که از درّه ترسیده باشد به کوهها فرار خواهند کرد، همه به‌خاطر گناهان خود ناله خواهند کرد.

لاویان 13:46

آن شخص تا زمانی که به آن مرض مبتلا است، ناپاک شمرده می‌شود و باید خارج از اردوگاه و جدا از مردم دیگر زندگی کند.

لاویان 23:30

یا اگر کسی کار کند، خودم او را از بین می‌برم.

لاویان 23:32

از غروب روز نهم ماه هفتم تا غروب روز دهم آن ماه، روز مخصوص است و باید روزه بگیرید و استراحت کنید.»

لاویان 7:20

امّا هرگاه کسی‌که پاک نباشد از گوشت قربانی سلامتی که برای خداوند تقدیم می‌شود بخورد، باید از بین قوم خدا طرد گردد.

لاویان 7:21

همچنین اگر کسی به یک چیز ناپاک دست بزند -‌خواه نجاست انسان باشد یا حیوان، یا هر چیز دیگر- و آنگاه گوشت قربانی سلامتی را که برای خداوند تقدیم شده است بخورد، آن شخص باید از بین قوم خدا طرد گردد.»

اعمال رسولان 3:23

و هركس از اطاعت آن نبی سر باز زند باید از جمع بنی‌اسرائیل ریشه‌كن شود.'