لاویان 22:31 - مژده برای عصر جدید

³¹ «شما باید تمام احکام مرا بجا آورید، زیرا من خداوند هستم.

هزارۀ نو

³¹ «فرمانهای مرا نگاه دارید و آنها را به جا آورید: من یهوه هستم.

Persian Old Version

³¹ پس اوامر مرا نگاه داشته، آنها را بجا آورید. من یهوه هستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ «شما باید تمام فرمانهای مرا به جا آورید، چون من یهوه هستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ «شما باید تمام احکام مرا به‌جا آورید، زیرا من یَهْوه خداوند هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ پس اوامر مرا نگاه داشته، آنها را به جا آورید. من یهوه هستم.

لاویان 22:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 19:19

«احکام مرا بجا آورید. حیوانات خانگی را با حیوانات غیر همنوع آنها وادار به جفت‌گیری نکنید. در زمین خود دو نوع بذر نکارید و لباسی که می‌پوشید، نباید از دو نوع پارچهٔ مختلف باشد.

لاویان 19:37

شما باید تمام احکام و قوانین مرا بجا آورید، زیرا من خداوند خدای شما هستم.»

لاویان 22:30

و گوشت آن را باید در همان روز بخورید و تا فردای آن باقی نماند.

لاویان 22:32

نام مقدّس مرا بی‌حرمت نسازید و من که خداوند هستم، شما را تقدیس می‌کنم، پس تمام قوم اسرائیل باید مرا مقدّس بدانند؛

اعداد 15:40

پس شما، همهٔ فرمانهای مرا به یاد بیاورید و آنها را انجام دهید و برای خداوند خود، مقدّس باشید.

تثنیه 4:40

شما باید از فرمانهای او که امروز به شما می‌دهم پیروی کنید تا خود و فرزندان شما کامیاب گردید و برای همیشه در سرزمینی که خداوند خدایتان به شما داده است، زندگی کنید.»