لاویان 22:12 - مژده برای عصر جدید

¹² اگر دختر یک کاهن با شخصی که کاهن نباشد ازدواج کند، نباید از آن هدایا بخورد.

هزارۀ نو

¹² اگر دختر کاهن با شخص خارجی ازدواج کند، دیگر نمی‌تواند از هدایای مقدس بخورد.

Persian Old Version

¹² و دختر کاهن اگر منکوحه مرد غریب باشد، از هدایای مقدس نخورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² اگر دختر یکی از کاهنان با شخصی که کاهن نیست ازدواج کند، نباید از هدایای مقدّس بخورد؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² اگر دختر یک کاهن با شخصی که کاهن نباشد ازدواج کند، نباید از آن هدایای مقدّس بخورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² دختر کاهن اگر با مردی عادی که از رده کاهنان نیست، ازدواج کند، از هدایای مقدّس نخورد.

لاویان 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 40:13

چه کسی می‌تواند به خداوند بگوید که او باید چه کند؟ یا چه کسی می‌تواند به او تعلیم دهد یا او را نصیحت کند؟

لاویان 21:3

یا خواهرش که شوهر نکرده و در خانهٔ او می‌زیسته است، باشد.

لاویان 22:11

امّا غلام زرخرید و یا آنهایی که در خانهٔ او به دنیا آمده باشند، می‌توانند از آنها بخورند.

لاویان 22:13

امّا اگر بیوه شده و یا طلاق گرفته و بی‌فرزند بوده و به خانهٔ پدر برگشته باشد، آنگاه می‌تواند از خوراک پدر خود بخورد. پس به غیراز اعضای خاندان کاهنان، کس دیگری حق خوردن آنها را ندارد.