لاویان 21:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ شخصی که گوژپشت، کوتاه قد، مبتلا به بیماری چشم یا پوست و یا خواجه باشد،

هزارۀ نو

²⁰ و نه گوژپشت یا کوتوله، یا کسی که چشمش معیوب است یا بیماریِ گری یا جَرَب دارد، و نه کوفته بیضه‌.

Persian Old Version

²⁰ و نه گوژپشت و نه کوتاه قد و نه کسیکه در چشم خودلکه دارد، و نه صاحب جرب و نه کسیکه گری دارد و نه شکسته بیضه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ گوژپشت یا کوتوله باشد، چشم معیوب یا مرض پوستی داشته یا بیضه‌هایش آسیب دیده باشد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ و نه شخصی که گوژپشت، کوتاه قد، مبتلا به بیماری چشم یا پوست و یا خواجه باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و نه گوژپشت و نه کوتاه قد و نه کسی ‌که در چشمش معیوب است، و نه صاحب جَرَب و نه کسی ‌که گری دارد و نه شکسته بیضه.

لاویان 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 56:3

بیگانه‌ای که به قوم خدا پیوسته نباید بگوید: «خداوند اجازه نمی‌دهد من با قوم او عبادت کنم.» مردی که اخته شده، نباید فکر کند چون نمی‌تواند بچّه داشته باشد، هیچ‌وقت جزو قوم خدا نمی‌باشد.

لاویان 22:22

حیوان کور، شل، مجروح و یا حیوانی را که بدنش زخم داشته باشد، نباید بر آتش قربانگاه برای من تقدیم شود.

لاویان 22:24

حیوانی که بیضه‌اش کوبیده یا بریده شده باشد را نباید در سرزمین خود برای من قربانی کنید.

تثنیه 23:1

«هرکسی که بیضه‌ها یا آلت تناسلی‌اش بریده شده باشد، اجازه ندارد که داخل جماعت خداوند شود.

تثنیه 23:2

«شخص حرامزاده و فرزندان او، تا ده نسل حق ندارند که در جماعت خداوند داخل شوند.