لاویان 21:2 - مژده برای عصر جدید

² مگر اینکه جنازهٔ یکی از خویشاوندان نزدیک، یعنی مادر، پدر، پسر، دختر، برادر

هزارۀ نو

² مگر برای خویشان نزدیکِ خود مانند مادر، پدر، پسر، دختر و یا برادر خود؛

Persian Old Version

² جز برای خویشان نزدیک خود، یعنی برای مادرش و پدرش و پسرش و دخترش و برادرش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² مگر اینکه مرده از بستگان نزدیک او باشد، مثل: مادر، پدر، پسر، دختر، برادر

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² مگر برای یکی از خویشاوندان نزدیک، یعنی مادر، پدر، پسر، دختر، برادر

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² جز برای خویشان نزدیک خود، یعنی برای مادرش و پدرش و پسرش و دخترش و برادرش.

لاویان 21:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 18:6

«هیچ‌کسی نباید با شخصی که محرم اوست، همبستر شود.

لاویان 21:11

چون او برای من مسح و تقدیس شده است، نباید با خارج شدن از معبد و رفتن به خانه‌ای که جنازه در آن است، حتّی اگر جنازهٔ پدر و مادرش باشد، معبد مرا بی‌حرمت سازد.

لاویان 21:3

یا خواهرش که شوهر نکرده و در خانهٔ او می‌زیسته است، باشد.

۱تسالونیکان 4:13

ای برادران، نمی‌خواهم در مورد آنانی كه فوت نموده‌اند، بی‌اطّلاع باشید. مبادا مانند سایر مردم كه هیچ امیدی به آینده ندارند، غمگین باشید.