لاویان 20:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ اگر مردی با زن عمو یا زن دایی خود همبستر شود، به ایشان بی‌حرمتی کرده است. این مرد و زن باید به سزای کار خود برسند و بدون فرزند بمیرند.

هزارۀ نو

²⁰ اگر مردی با زن عموی خود همبستر شود، عریانی عموی خود را آشکار کرده است؛ آنان متحمل گناه خود خواهند شد، و بی‌اولاد خواهند مرد.

Persian Old Version

²⁰ وکسیکه با زن عموی خود بخوابد، عورت عموی خود را کشف کرده است. متحمل گناه خودخواهند بود. بیکس خواهند بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اگر مردی با زن عموی خود همبستر شود، به عموی خود بی‌احترامی کرده است. آنها به سزای گناه خود خواهند رسید و بی‌اولاد خواهند مرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ اگر مردی با زن عمو یا زن دایی خود هم‌بستر شود، به عمو و دایی خود بی‌حرمتی کرده است. این مرد و زن باید به سزای گناه خود برسند؛ آن‌ها بدون فرزند خواهند مُرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ کسی ‌که با زن عموی خود بخوابد، عریانی عموی خود را آشکار کرده است. آنان متحمل گناه خود خواهند بود. بی‌فرزند خواهند مُرد.

لاویان 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 18:19

در بین قومش نسلی از او باقی نمی‌ماند.

مزامیر 109:13

نسل او قطع، و نامش از صفحهٔ روزگار محو گردد!

اِرمیا 22:30

«این مرد محکوم است که فرزندان خود را از دست بدهد، و هیچ‌وقت موفّق نشود. او فرزندانی نخواهد داشت که مثل فرزندان داوود در یهودا حکومت کنند. من، خداوند چنین گفته‌ام.»

لاویان 18:14

با زن عمویت همبستر نشو، چون او مانند عمهٔ توست.

لاویان 20:21

هرگاه مردی با زن سابق برادر خود ازدواج کند، به برادر خود بی‌احترامی کرده است و هر دو بدون فرزند خواهند مُرد.

لوقا 1:25

«این كار را خداوند برای من كرده است و با این لطف خود، رسوایی مرا پیش مردم از میان برداشته است.»

لوقا 1:7

امّا فرزندی نداشتند زیرا الیزابت نازا بود و هر دو سالخورده بودند.

لوقا 23:29

بدانید روزهایی خواهد آمد كه خواهند گفت: 'خوشا به حال نازایان و رحم‌هایی كه بچّه نیاوردند و پستانهایی كه شیر ندادند'