لاویان 2:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ بعد بر آن روغن زیتون بریزید و روی آن، کُندُر بگذارید.

هزارۀ نو

¹⁵ بر آن روغن بریز و کُندُر بگذار. این است هدیۀ آردی.

Persian Old Version

¹⁵ و روغن بر آن بریز و کندر بر آن بنه. این هدیه آردی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ سپس روغن زیتون بر آن بریزید و کندر روی آن بگذارید، زیرا این نیز نوعی هدیهٔ آردی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ بعد بر آن روغن زیتون بریزید و روی آن، کُندُر بگذارید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و روغن بر آن بریز و کُندر بر آن بگذار. این هدیه آردی است.

لاویان 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 29:2

از آرد گندم بسیار خوب، نان فطیر بپز، بعضی را با روغن زیتون بپز، مقداری هم بدون روغن زیتون، و مقداری نیز به شکل کلوچه‌های نازک که روی آن روغن مالیده شده باشد، تهیّه کن.

خروج 30:34

خداوند به موسی فرمود: «از عطریّاتی که به تو می‌گویم از هریک به اندازهٔ مساوی بگیر: مَیعه، اظفار، قِنّه و کُندُر خالص.

لاویان 2:1

هرگاه کسی برای خداوند غلاّت هدیه می‌آورد، ابتدا باید آن را به آرد تبدیل کند، روغن زیتون بر آن بریزد و کُندُر بر آن بگذارد.

لاویان 2:14

هرگاه از نوبر محصول خود برای خداوند هدیهٔ آردی تقدیم می‌کنید، باید دانه‌ها را از خوشه‌های تازه جدا کنید، آنها را بکوبید و برشته کنید.

لاویان 2:16

سپس کاهن قسمتی از دانه‌های کوبیده شده را با روغن و کُندُر به عنوان نمونه، بر آتش بسوزاند و به خداوند تقدیم کند.

لاویان 5:11

اگر باز هم قدرت خرید دو قمری یا دو کبوتر را نداشته باشد، می‌تواند یک کیلو آرد مرغوب جهت قربانی گناه بیاورد، امّا نباید آن را با روغن زیتون مخلوط کند و یا کُندُر بر آن بگذارد، زیرا این، قربانی گناه می‌باشد.