لاویان 19:37 - مژده برای عصر جدید

³⁷ شما باید تمام احکام و قوانین مرا بجا آورید، زیرا من خداوند خدای شما هستم.»

هزارۀ نو

³⁷ همۀ فرایض و تمامی قوانین مرا نگاه دارید و آنها را به جا آورید: من یهوه هستم.»

Persian Old Version

³⁷ پس جمیع فرایض مرا و احکام مرانگاه دارید و آنها را بجا آورید. من یهوه هستم.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ از احکام و فرایض من به دقت اطاعت و پیروی کنید. من یهوه هستم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ شما باید تمام احکام و قوانین مرا به‌جا آورید؛ من یَهْوه هستم.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ پس تمامی قوانین مرا و احکام مرا نگاه دارید و آنها را به جا آورید. من یهوه هستم.»

لاویان 19:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 17:37

شما باید همواره از قوانین و فرمانهایی که من برای شما نوشتم، پیروی کنید. شما نباید از خدایان دیگر پیروی کنید،

مزامیر 119:34

به من حکمت و دانش عطا كن تا احکام تو را از صمیم قلب بجا آورم.

مزامیر 119:4

تو احکام خود را به ما دادی تا با دقّت کامل از آنها پیروی کنیم.

لاویان 19:19

«احکام مرا بجا آورید. حیوانات خانگی را با حیوانات غیر همنوع آنها وادار به جفت‌گیری نکنید. در زمین خود دو نوع بذر نکارید و لباسی که می‌پوشید، نباید از دو نوع پارچهٔ مختلف باشد.

لاویان 19:36

از وسایل دقیق استفاده کنید، زیرا من خداوند خدای شما هستم و من شما را از مصر بیرون آوردم.

لاویان 20:1

خداوند به موسی فرمود:

لاویان 22:31

«شما باید تمام احکام مرا بجا آورید، زیرا من خداوند هستم.

تثنیه 5:1

موسی قوم اسرائیل را گرد هم آورد و به آنها گفت: «ای قوم اسرائیل به احکام و قوانینی که امروز به شما می‌دهم، گوش بدهید. آنها را بیاموزید و به دقّت از آنها پیروی کنید.

تثنیه 8:1

«تمام فرمانهایی را که امروز به شما داده‌ام، به دقّت انجام دهید تا زنده بمانید و زیاد شوید، و وارد زمینی که خداوند به نیاکان شما وعده داده بود، شوید و آن را تصرّف کنید.