لاویان 19:29 - مژده برای عصر جدید

²⁹ «دخترتان را با وادار ساختن به فحشا در پرستشگاه، بی‌حرمت و بی‌عصمت نسازید. اگر چنین کنید آنها به دنبال خدایان دیگر رفته و سرزمین شما پُر از زنا و شرارت خواهد شد.

هزارۀ نو

²⁹ «دختر خود را به فاحشگی وامدارید و با این کار او را به ناپاکی مکشانید، مبادا زمین به فحشا گرفتار آید و از فساد پر گردد.

Persian Old Version

²⁹ دختر خود را بیعصمت مساز، و او را به فاحشگی وامدار، مبادا زمین مرتکب زنا شود و زمین پر از فجور گردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ «حرمت دخترتان را با وادار کردن او به فاحشگی از بین نبرید مبادا سرزمین شما از شرارت و زنا پر شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ «دختران خود را به فاحشگی وادار نکنید و با این کار آن‌ها را بی‌عصمت نسازید، مبادا سرزمین شما پُر از زنا و فساد گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ دختر خود را بی‌عصمت مساز و او را به فاحشگی وا مدار، مبادا زمین به فحشا گرفتار آید و از فساد پر گردد.

لاویان 19:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 19:28

در مراسم عزاداری برای مردگان، بدن خود را زخمی یا خالکوبی نکنید.

لاویان 21:7

او نباید با زن فاحشه و زنی که باکره نیست و یا زن بیوه عروسی کند، زیرا او نزد خدای خود مقدّس است.

لاویان 21:9

اگر دختر کاهن فاحشه شود، پدر خود را بی‌حرمت می‌سازد و باید او را زنده در آتش بسوزانند.

۱قرنتیان 6:15

آیا نمی‌دانید كه بدنهای شما اعضای بدن مسیح هستند؟ آیا شایسته است كه عضوی از بدن مسیح را بردارم و آن را عضو بدن یک فاحشه بسازم؟ ابداً!

تثنیه 22:21

آنگاه رهبران شهر باید زن را به درِ خانهٔ پدرش ببرند و مردان شهر باید او را سنگسار کنند تا بمیرد. او با داشتن روابط نامشروع، هنگامی‌که هنوز در خانهٔ پدر خود بوده، در میان قوم اسرائیل به کار شرم‌آوری دست زده است. به این ترتیب از این شرارت پاک می‌شوید.