لاویان 18:2 - مژده برای عصر جدید

² که به قوم اسرائیل بگوید: «من خداوند خدای شما هستم.

هزارۀ نو

² «بنی‌اسرائیل را خطاب کرده، بدیشان بگو: من یهوه خدای شما هستم.

Persian Old Version

² «بنیاسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: من یهوه خدای شما هستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «این دستورها را به بنی‌اسرائیل بده: من یهوه خدای شما هستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² که به قوم اسرائیل بگوید: «من یَهْوه، خدای شما هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «قوم اسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: من یهوه خدای شما هستم.

لاویان 18:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 17:7

«من ‌پیمان‌ خود را با تو و فرزندان ‌تو در نسلهای آینده ‌به‌ صورت‌ یک ‌پیمان ‌ابدی حفظ ‌خواهم‌ كرد. من‌ خدای تو و خدای فرزندان ‌تو خواهم ‌بود.

مزامیر 33:12

خوشا به حال ملّتی که خداوند، خدای ایشان است و خوشا به حال مردمی که خداوند آنها را برگزیده است.

خروج 20:2

«من، خداوند هستم که شما را از سرزمین مصر، که در آن برده بودید، بیرون آوردم.

خروج 6:7

شما را قوم خود خواهم ساخت و خدای شما خواهم بود. وقتی شما را از بردگی مصری‌ها نجات دادم، خواهید دانست که من خدای شما هستم.

حزقیال 20:5

آنچه به تو می‌گویم به ایشان بگو، هنگامی‌که اسرائیل را برگزیدم و خود را به ایشان در سرزمین مصر آشکار ساختم، وعده دادم و گفتم من خداوند، خدای شما هستم.

حزقیال 20:7

به ایشان گفتم که بُتهای منفوری را که دوست می‌دارند، دور بیندازند و خود را با خدایان مصری آلوده نکنند، زیرا من خداوند، خدا هستم.

لاویان 11:44

زیرا من خداوند خدای شما هستم و شما باید خود را تقدیس کنید و مانند من مقدّس باشید.

لاویان 18:1

خداوند به موسی فرمود

لاویان 18:30

«بنابراین هرگز با ارتکاب کارهای زشتِ آن مردم، خود را آلوده نسازید، بلکه قوانین مرا بجا آورید، زیرا من خداوند خدای شما هستم.»

لاویان 18:4

شما باید احکام مرا بجا آورید و از دستورات من اطاعت کنید، زیرا من خداوند خدای شما هستم.

لاویان 19:10

در وقت انگور‌چینی، تمام انگورهای تاکستان خود را نچینید. خوشه‌ها و دانه‌های انگور را که بر زمین افتاده‌اند، جمع نکنید. آنها را برای فقرا و بیگانگان بگذارید، زیرا من خداوند خدای شما هستم.

لاویان 19:34

با او مثل یک اسرائیلی رفتار کنید و مثل جان خود دوستش بدارید، زیرا خود شما زمانی در سرزمین مصر بیگانه بودید، زیرا من خداوند خدای شما هستم.

لاویان 20:23

شما نباید از آداب و رسوم مردمی که می‌خواهم از آنجا برانم، پیروی کنید؛ زیرا آنها به‌خاطر کارهایشان، مرا از خودشان بیزار کرده‌اند.

لاویان 20:7

پس خود را تقدیس کنید، و مقدّس باشید، زیرا من خداوند خدای شما هستم.