لاویان 18:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ با زن برادرت همبستر مشو، زیرا با این‌کارت برادرت را بی‌حرمت می‌سازی.

هزارۀ نو

¹⁶ عریانی زن برادرت را آشکار مکن؛ آن، عریانی برادر توست.

Persian Old Version

¹⁶ عورت زن برادر خود را کشف مکن. آن عورت برادر تواست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ با زن برادرت همبستر نشو، چون با این کار به برادرت بی‌احترامی می‌کنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ با زن برادرت هم‌بستر نشو، زیرا که برادرت را بی‌حرمت می‌سازی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ عریانی زن برادر خود را آشکار مکن. آن، عریانی برادر توست.

لاویان 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 20:21

هرگاه مردی با زن سابق برادر خود ازدواج کند، به برادر خود بی‌احترامی کرده است و هر دو بدون فرزند خواهند مُرد.

مَتّی 22:24

«ای استاد، موسی گفته است كه هرگاه شخصی بدون فرزند بمیرد برادرش باید با زن او ازدواج كند و برای او فرزندانی به وجود آورد.

مَرقُس 12:19

«ای استاد، موسی برای ما نوشته است اگر مردی بمیرد و زنش بدون فرزند باشد، برادرش موظّف است، آن زن را بگیرد تا برای او فرزندانی بیاورد.

مَرقُس 6:17

هیرودیس به درخواست زن خود هیرودیا، دستور داد یحیای تعمید‌دهنده را دستگیر كنند و او را در بند نهاده به زندان بیندازند. هیرودیا قبلاً زن فیلیپُس برادر هیرودیس بود.

لوقا 3:19

امّا هیرودیس، كه بر سر موضوع زن برادرش هیرودیا و خلافکاریهای دیگر خود مورد سرزنش یحیی واقع شده بود،

تثنیه 25:5

«هرگاه دو برادر با هم در یک‌‌جا زندگی کنند و یکی از آنها بدون داشتن پسری بمیرد، بیوهٔ او نباید به مرد بیگانه‌ای، خارج از خانواده‌اش داده شود، بلکه برادر شوهرش با او ازدواج کند تا حق برادر شوهری را بجا آورد