لاویان 17:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ «هر اسرائیلی یا بیگانه‌ای که در بین مردم اسرائیل زندگی می‌کند، اگر حیوان یا پرنده‌ای شکار کند، باید خونش را بریزد و خون را با خاک بپوشاند.

هزارۀ نو

¹³ «همچنین هر که از بنی‌اسرائیل یا غریبانِ ساکن در میانشان حیوان یا پرنده‌ای را که می‌توان خورد شکار کند، باید خونش را بریزد و آن را با خاک بپوشاند.

Persian Old Version

¹³ و هرشخص از بنیاسرائیل یا از غریبانی که در میان شما ماوا گزینند، که هر جانور یا مرغی را که خورده میشود صید کند، پس خون آن را بریزد وبه خاک بپوشاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ هر کس به شکار برود، خواه اسرائیلی باشد خواه غریبی که در میان شماست و حیوان یا پرندهٔ حلال گوشتی را شکار کند، باید خونش را بریزد و روی آن را با خاک بپوشاند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ «هر اسرائیلی یا بیگانه‌ای که در بین بنی‌اسرائیل زندگی می‌کند، اگر حیوان یا پرنده‌ٔ قابل خوردن را شکار کند، باید خونش را بریزد و خون را با خاک بپوشاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ همچنین هر که از قوم ‌اسرائیل یا غریبانِ ساکن در میانشان حیوان یا پرنده‌ای را که می‌توان خورد، شکار کند، باید خونش را بریزد و آن را با خاک بپوشاند.

لاویان 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 16:18

ای زمین، خون مرا مپوشان و مگذار فریاد عدالت‌خواهی من خاموش گردد.

امثال 6:26

زنا کردن با زن فاحشه، به قیمت یک قرص نان تمام می‌شود، امّا زنا کردن با زن شوهردار به قیمت هستی و زندگی انسان تمام می‌شود.

حزقیال 24:7

چون خونی که ریخته، درون اوست. او آن را در روی صخرهٔ عریان نهاد. او آن را روی زمین نریخت تا با خاک بپوشاند.

لاویان 17:12

به این دلیل من به شما دستور می‌دهم که نه خودتان و نه بیگانه‌ای که در میان شماست، نباید خون بخورید.

لاویان 7:26

همچنین شما هرگز خون نخورید، چه خون پرنده باشد چه چهارپا.

تثنیه 12:16

امّا شما نباید خون آن را بخورید، بلکه آن را مثل آب بر زمین بریزید.

تثنیه 12:24

خون را برای غذا استفاده نکنید، بلکه آن را مانند آب بر زمین بریزید.

تثنیه 15:23

امّا خون آنها را نباید بخورید بلکه آن را مثل آب بر زمین بریزید.