لاویان 15:28 - مژده برای عصر جدید

²⁸ بعد از آنکه خونریزی وی قطع شد، آن زن باید تا هفت روز صبر کند، آن وقت پاک می‌شود.

هزارۀ نو

²⁸ وقتی او از خونریزی خود طاهر شود، باید هفت روز بشمارد، و پس از آن طاهر خواهد بود.

Persian Old Version

²⁸ و اگر از جریان خودطاهر شده باشد، هفت روز برای خود بشمارد، وبعد از آن طاهر خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ هفت روز بعد از تمام شدن عادت ماهانه، او دیگر نجس نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ بعد از آنکه خونریزی آن زن قطع شد، وی باید تا هفت روز صبر کند؛ آن‌وقت پاک خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و اگر از ترشح خود پاک شده باشد، هفت روز برای خود بشمارد، و بعد از آن پاک خواهد بود.

لاویان 15:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 15:27

و هرکسی که به آن چیزها دست بزند، ناپاک می‌شود. او باید لباس خود را بشوید و غسل کند و تا شامگاه ناپاک خواهد بود.

لاویان 15:29

در روز هشتم، آن زن باید دو قمری یا دو جوجه کبوتر را به در ورودی خیمهٔ مقدّس برده، به کاهن بدهد.

مَتّی 1:21

او پسری به دنیا خواهد آورد و تو او را عیسی خواهی نامید؛ زیرا او قوم خود را از گناهانشان رهایی خواهد داد.»

۱قرنتیان 1:30

خدا شما را با مسیح عیسی متّحد ساخت و مسیح را برای ما حكمت، نیكی مطلق، پاكی و آزادی گردانیده است.

۱قرنتیان 6:11

و بعضی از شما آن‌چنان بودید. ولی اكنون از گناهان خود پاک شده‌اید و جزء مقدّسین خدا گشته و به نام عیسی مسیح خداوند و روح خدای ما کاملاً نیک محسوب شده‌اید.

غلاطیان 3:13

وقتی مسیح به‌خاطر ما ملعون شد، ما را از لعنت شریعت آزاد كرد. زیرا کتاب‌مقدّس می‌فرماید: «هرکه به دار آویخته شود ملعون است.»

غلاطیان 4:4

امّا وقتی زمان معیّن فرا رسید، خدا فرزند خود را كه از یک زن و در قید شریعت متولّد شده بود، فرستاد