لاویان 15:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ آن زن در دوران عادت ماهانه خود، بر هر چیزی که بخوابد و یا بنشیند، آن چیز ناپاک می‌شود.

هزارۀ نو

²⁰ هرآنچه در ناپاکی خود بر آن بخوابد، نجس خواهد بود؛ و هرآنچه بر آن بنشیند، نجس خواهد بود.

Persian Old Version

²⁰ و بر هر چیزی که در حیض خود بخوابدنجس باشد، و بر هر چیزی که بنشیند نجس باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ و او روی هر چیزی بخوابد یا بنشیند، آن چیز نجس خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ آن زن در دوران عادت ماهانۀ خود، بر هرآنچه بر آن بخوابد یا بر آن بنشیند ناپاک خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و بر هر چیزی که در ناپاکی قاعده‌گی خود بخوابد، نجس باشد و بر هر چیزی که بنشیند، نجس باشد.

لاویان 15:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 22:27

زیرا اگر مجبور به پرداخت قرض او شوی و نتوانی آن را بپردازی، رختخوابت را از زیرت بیرون می‌کشند.

امثال 6:24

آنها تو را از زن شوهردار و از سخنان فریبندهٔ او دور می‌کنند.

امثال 6:35

هیچ چیز او را راضی نمی‌کند و به هیچ قیمتی نمی‌توان رضایت او را به ‌دست آورد.

جامعه 7:26

فهمیدم که زن حیله‌گر از مرگ تلخ‌تر است، عشق او همچون دام و تله و بازوانش مانند کمند است. کسی‌که خدا از او راضی باشد می‌تواند از دام او نجات یابد، امّا شخص گناهکار گرفتارش می‌شود.

لاویان 15:19

«زنی که عادت ماهانه داشته باشد، به مدّت هفت روز ناپاک خواهد بود. هرکسی که به آن زن دست بزند، تا غروب ناپاک خواهد ماند.

لاویان 15:21

هرکسی که به بستر آن زن دست بزند، باید لباس خود را بشوید و غسل کند و تا غروب ناپاک خواهد بود.

۱قرنتیان 15:33

گول نخورید، معاشران بد، اخلاق خوب را فاسد می‌سازند.