لاویان 15:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ هر پارچهٔ نخی یا چرمی که مَنی بر آن ریخته باشد، باید با آب شسته شود و آن پارچه تا غروب ناپاک خواهد بود.

هزارۀ نو

¹⁷ هر جامه یا چرمی که مَنی بر آن ریخته باشد باید به آب شسته شود، و تا شامگاه نجس باشد.

Persian Old Version

¹⁷ و هر رخت و هر چرمی که منی برآن باشد به آب شسته شود، و تا شام نجس باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ هر پارچه یا چرمی که منی روی آن ریخته باشد باید شسته شود و آن پارچه یا چرم تا غروب نجس خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ هر لباسی یا چرمی که مَنی بر آن ریخته باشد، باید با آب شسته شود و تا غروب ناپاک خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و هر لباس و هر چرمی که مَنی بر آن باشد، به آب شسته شود و تا شام نجس باشد.

لاویان 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 15:16

«هرگاه از مردی آب منی خارج شود، تا غروب ناپاک خواهد بود و باید تمام بدنش را در آب بشوید.

لاویان 15:18

هرگاه زن و مردی با هم نزدیکی کنند، هردوی آنها باید غسل کنند و تا غروب ناپاک خواهند بود.

لاویان 22:4

«هیچ‌یک از فرزندان هارون که جذام داشته ‌باشد یا از بدنش مایع جاری شود، تا هنگامی‌که پاکیزه نگردد، نمی‌تواند از قربانی‌های مقدّس بخورد. هر کاهنی که به جنازه‌ای دست بزند یا در اثر خروج منی از بدنش ناپاک شده باشد

تثنیه 23:11

سپس غسل کند و هنگام غروب آفتاب به اردوگاه بازگردد.

یهودا 1:23

كسانی را كه به آتش افتاده‌اند بیرون آورید و نجات بخشید، نسبت به دیگران هم دلسوز باشید و هم از آنان بترسید، امّا حتّی از لباسهایشان كه با شهوات گناه آلوده شده است نیز متنفّر باشید.