لاویان 14:2 - مژده برای عصر جدید

² در مورد کسی‌که جذام او شفا یافته است این دستورات را داد: در روزی که او پاک اعلام می‌گردد، باید او را نزد کاهن ببرند.

هزارۀ نو

² «این است قانون شخص جذامی در روز تطهیرش: او باید نزد کاهن آورده شود.

Persian Old Version

² «این است قانون مبروص: در روزتطهیرش نزد کاهن آورده شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «این دستورها دربارهٔ شخصی است که از بیماریهای پوستی شفا یافته و برای تطهیرش او را نزد کاهن آورده‌اند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² این دستورات برای کسی‌ است که از جذام خود شفا یافته است: در روزی که او پاک اعلام می‌گردد، باید او را نزد کاهن ببرند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «این است قانون شخص جذامی: در روز پاکی​اش نزد کاهن آورده شود.

لاویان 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 13:59

این است مقرّرات مربوط به کپک در پارچهٔ کتانی و پشمی و هر چیز دیگری تا معلوم شود که پاک است یا ناپاک.

لاویان 14:1

خداوند به موسی

لاویان 22:4

«هیچ‌یک از فرزندان هارون که جذام داشته ‌باشد یا از بدنش مایع جاری شود، تا هنگامی‌که پاکیزه نگردد، نمی‌تواند از قربانی‌های مقدّس بخورد. هر کاهنی که به جنازه‌ای دست بزند یا در اثر خروج منی از بدنش ناپاک شده باشد

اعداد 6:9

هرگاه کسی به طور ناگهانی در کنار او بمیرد، ناپاک می‌شود و باید پس از هفت روز موی سر خود را بتراشد تا از نجاست پاک شود.

لوقا 17:14

وقتی عیسی آنان را دید فرمود: «بروید و خود را به كاهنان نشان بدهید.» و همچنان‌که می‌رفتند پاک گشتند.