لاویان 13:50 - مژده برای عصر جدید

⁵⁰ کاهن آن را معاینه کند و به مدّت هفت روز نگه دارد.

هزارۀ نو

⁵⁰ کاهن باید کپک را بیازماید و شئ کپک‌زده را هفت روز جدا نگاه دارد.

Persian Old Version

⁵⁰ و کاهن آن بلا را ملاحظه نماید و آن چیزی را که بلا دارد هفت روز نگاه دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ کاهن لکه را ببیند و آن پارچه یا شیء را مدت هفت روز نگه دارد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ کاهن آن‌ را بررسی کند و به مدّت هفت روز نگه دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁰ و کاهن آن کپک زدگی را ملاحظه نماید و آن چیزی را که کپک در آن است، هفت روز جدا نگاه دارد.

لاویان 13:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 44:23

«کاهنان باید به قوم من تفاوت مقدّس و غیرمقدّس و تفاوت بین پاکی و ناپاکی را بیاموزند.

لاویان 13:4

امّا اگر لکه سفید شده و از پوست اطراف آن عمیقتر و موی آن سفید نباشد، کاهن آن شخص را برای هفت روز جدا از دیگران نگه دارد.

لاویان 13:49

و لکهٔ سبز رنگ یا سرخ رنگ در آن دیده شود، باید آن را به کاهن نشان بدهند.

لاویان 13:51

در روز هفتم آن را دوباره معاینه کند. اگر مرض در پارچه پخش شده باشد، آن پارچه ناپاک است

لاویان 14:38

کاهن باید از آنجا خارج شود و درِ خانه را به مدّت هفت روز ببندد.