لاویان 13:48 - مژده برای عصر جدید

⁴⁸ و یا هر چیز کتانی، پشمی یا چرمی کَپَک زده باشد

هزارۀ نو

⁴⁸ خواه در تار و خواه در پود کتانی یا پشمین، خواه در چرم و خواه در هر چه از چرم تهیه شده باشد -

Persian Old Version

⁴⁸ خواه در تارو خواه در پود، چه از پشم و چه از پنبه و چه ازچرم، یا از هر چیزی که از چرم ساخته شود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ هر پارچۀ بافته یا دوخته شدۀ کتانی یا پشمی، و هر چرم یا هر چه از چرم تهیه شده باشد –

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ و یا هر چیز کتانی، پشمی یا چرمی کپک زده باشد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ خواه در تار و خواه در پود، چه از پشم و چه از پنبه و چه از چرم، یا از هر چیزی که از چرم ساخته شود،

لاویان 13:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 13:47

اگر لباس یا یک پارچه پشمی یا کتانی

لاویان 13:49

و لکهٔ سبز رنگ یا سرخ رنگ در آن دیده شود، باید آن را به کاهن نشان بدهند.

لاویان 13:51

در روز هفتم آن را دوباره معاینه کند. اگر مرض در پارچه پخش شده باشد، آن پارچه ناپاک است

لاویان 13:52

و کاهن باید آن را بسوزاند، زیرا مرضی که به آن سرایت کرده مُسری است و باید در آتش از بین برود.

لاویان 13:53

امّا اگر معاینه نشان بدهد که لکه در پارچه پخش نشده است،

تثنیه 8:11

«امّا احتیاط کنید که خداوند خدایتان را از یاد نبرید. احکام، قوانین و دستورات او را که امروز به شما ابلاغ می‌کنم، بجا آورید.

یهودا 1:23

كسانی را كه به آتش افتاده‌اند بیرون آورید و نجات بخشید، نسبت به دیگران هم دلسوز باشید و هم از آنان بترسید، امّا حتّی از لباسهایشان كه با شهوات گناه آلوده شده است نیز متنفّر باشید.

مکاشفه 3:4

امّا چند نفر در سارد داری كه لباسهای خود را نیالوده‌اند. آنان در لباس سفید با من راه خواهند رفت زیرا مستحق آن هستند.