لاویان 13:47 - مژده برای عصر جدید

⁴⁷ اگر لباس یا یک پارچه پشمی یا کتانی

هزارۀ نو

⁴⁷ «اگر جامه‌ای کپَک بزند - خواه جامۀ پشمین و خواه کتانی،

Persian Old Version

⁴⁷ «و رختی که بلای برص داشته باشد، خواه رخت پشمین خواه رخت پنبهای،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ «اگر لباسی، چه پشمی چه کتانی، کپک بزند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ اگر لباس یا یک پارچه پشمی یا کتانی

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁷ «و لباسی که کپک زند، خواه لباس پشمی خواه لباس پنبه‌ای،

لاویان 13:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 64:6

ما همه گناهکاریم، و حتّی بهترین کارهای ما سرتاسر ناپاک است. به‌خاطر گناهانمان، ما مانند برگهای پژمرده‌ای هستیم که باد آنها را پراکنده می‌کند.

حزقیال 16:16

مقداری از پارچه‌هایت را برای تزئین پرستشگاههای خود استفاده کردی و چون فاحشه‌ای خود را در اختیار همه گذاشتی.

لاویان 13:46

آن شخص تا زمانی که به آن مرض مبتلا است، ناپاک شمرده می‌شود و باید خارج از اردوگاه و جدا از مردم دیگر زندگی کند.

لاویان 13:48

و یا هر چیز کتانی، پشمی یا چرمی کَپَک زده باشد

لاویان 13:52

و کاهن باید آن را بسوزاند، زیرا مرضی که به آن سرایت کرده مُسری است و باید در آتش از بین برود.

لاویان 13:59

این است مقرّرات مربوط به کپک در پارچهٔ کتانی و پشمی و هر چیز دیگری تا معلوم شود که پاک است یا ناپاک.

لاویان 14:55

که در پوست بدن و زخمها و دملها یا التهاب و یا کپک که در لباس و یا خانه می‌باشد.

رومیان 13:12

شب تقریباً گذشته و روز نزدیک است، پس كارهای تاریکی را مانند لباس كهنه از خود دور اندازیم و زِرِه نور را بپوشیم.

افسسیان 4:22

شما باید از آن زندگی‌ای كه در گذشته داشتید، دست بكشید و آن سرشتی را كه قبلاً داشتید، از خود دور سازید. زیرا آن سرشت فریب شهوات خود را خورده و در راه هلاكت است.

کولسیان 3:3

زیرا شما مرده‌اید و زندگی شما اكنون با مسیح در خدا پنهان است.

یهودا 1:23

كسانی را كه به آتش افتاده‌اند بیرون آورید و نجات بخشید، نسبت به دیگران هم دلسوز باشید و هم از آنان بترسید، امّا حتّی از لباسهایشان كه با شهوات گناه آلوده شده است نیز متنفّر باشید.