لاویان 13:35 - مژده برای عصر جدید

³⁵ امّا اگر بعد از آن که آن شخص پاک اعلام شد، لکه بزرگ شود،

هزارۀ نو

³⁵ اما اگر پس از آنکه طاهر اعلام شد، گَری در پوست او پخش شود،

Persian Old Version

³⁵ لیکن اگر بعد از حکم به طهارتش سعفه در پوست پهن شود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ ولی اگر پس از آنکه طاهر اعلام شد، زخم در پوست پخش شود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ امّا اگر بعد از آنکه آن شخص پاک اعلام شد، لکّه بزرگ شود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ لیکن اگر بعد از حکم به پاکی​اش گَری در پوست پخش شود،

لاویان 13:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 13:27

در روز هفتم، کاهن باز او را معاینه کند. اگر لکه بزرگ شده باشد، پس جذام است و کاهن باید او را ناپاک اعلام کند.

لاویان 13:30

کاهن باید آن را معاینه کند. اگر لکه عمیقتر از سطح پوست باشد و موهای زرد و نازک در آن دیده شوند، آن وقت کاهن باید او را ناپاک اعلام کند، زیرا آن شخص به مرض مبتلا است.

لاویان 13:34

بعد از هفت روز کاهن باز او را معاینه کند. اگر دید که لکه بزرگ نشده است و عمیقتر از سطح پوست نیست، کاهن باید او را پاک اعلام کند. در این صورت شخص مذکور می‌تواند لباس خود را بشوید و پاک اعلام شود.

لاویان 13:36

کاهن دوباره او را معاینه کند. اگر دید که لکه بزرگ شده است، بدون آن که موهای زرد را در آن بیابد، او را ناپاک اعلام کند.

لاویان 13:7

اگر پس از آن که کاهن او را پاک اعلام کرد، لکه بزرگتر گردد، باید دوباره نزد کاهن برود.

۲تیموتائوس 3:13

امّا مردمان شریر و شیّاد از بد، بدتر خواهند شد. آنها دیگران را فریب می‌دهند و خود نیز فریب می‌خورند.