لاویان 13:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ اگر بر پوست کسی دمل برآمده باشد و بعد خوب شود،

هزارۀ نو

¹⁸ «اگر بر پوست بدن کسی دُمَلی باشد و بهبود یابد،

Persian Old Version

¹⁸ «و گوشتی که در پوست آن دمل باشد وشفا یابد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ «اگر در پوست بدن کسی دملی به وجود بیاید و پس از مدتی خوب بشود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ اگر بر پوست کسی دمل برآمده باشد و بعد خوب شود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ «و گوشتی که در پوست آن دمل باشد و شفا یابد،

لاویان 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 20:7

اشعیا گفت: «خمیری از انجیر بیاورید و روی دُمَل او بگذارید تا خوب شود.»

ایّوب 2:7

پس شیطان از حضور خداوند بیرون رفت و ایّوب را از سر تا پا به دُمَلهای دردناک مبتلا کرد.

خروج 15:26

خداوند فرمود: «اگر از من اطاعت کنید و هرچه را که در نظر من درست است بجا بیاورید و اوامر مرا نگاه دارید، من شما را با هیچ‌یک از مرضهایی که بر مصریان فرستادم، مجازات نخواهم کرد. من، خداوند هستم. همان کسی‌که شما را شفا می‌دهد.»

خروج 9:9

آنها مانند غبار بر سرتاسر سرزمین مصر پاشیده خواهد شد و همه‌جا دملهای دردناک در مردم و حیوانات به وجود خواهد آمد.»

اِشعیا 38:21

اشعیا از پادشاه خواست که خمیری از انجیر درست کند و آن را روی دُمَل بگذارد تا شفا یابد.

لاویان 13:17

کاهن او را معاینه کند و اگر زخم سفید شده باشد، کاهن باید او را پاک اعلام کند.

لاویان 13:19

امّا در جای دمل، آماسی سفید یا لکه‌ای سفید مایل به سرخی دیده شود، آن شخص باید نزد کاهن برود،

لاویان 13:25

کاهن باید آن را معاینه کند. اگر موهای جای سوختگی سفید بوده و آن لکه عمیقتر از سطح پوست باشد، پس لکهٔ مذکور جذام است و از جای سوختگی پیدا شده است، بنابراین کاهن باید او را ناپاک اعلام کند.