لاویان 11:3 - مژده برای عصر جدید

³ «هر حیوانی که شکافته سُم باشد و نشخوار کند، می‌توانید گوشت آن را بخورید.

هزارۀ نو

³ هر حیوان شکافته‌سُم را که سُمَش شکاف کامل دارد و نشخوار می‌کند، می‌توانید بخورید.

Persian Old Version

³ هر شکافته سم که شکاف تمام دارد ونشخوار کنندهای از بهایم، آن را بخورید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ هر حیوانی که شکافته‌سم باشد و نشخوار کند حلال گوشت است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ «از تمام حیوانات روی زمین، می‌توانید گوشت هر حیوانی را که شکافته‌سُم باشد و نشخوار کند، بخورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ هر شکافته سُم که شکاف تمام دارد و نشخوار کننده‌ای از چارپایان. آن را بخورید.

لاویان 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 2:10

شخص حکیمی می‌شوی و از عقل خود شادمان می‌گردی.

امثال 9:6

نادانی را ترک کنید و با بینش زندگی نمایید.

لاویان 11:2

که به قوم اسرائیل چنین دستور بدهند:

لاویان 11:26

هر حیوانی که شکافته سُم نباشد و نشخوار نکند ناپاک است و هرگاه کسی به آن دست بزند، ناپاک می‌شود.

لاویان 11:4

ولی گوشت شتر، گورکن و خرگوش را نباید خورد، زیرا این حیوانات گرچه نشخوار می‌کنند، ولی شکافته سُم نیستند.

لاویان 11:7

همچنین گوشت خوک نیز حرام است، چرا که هرچند شکافته سُم است، امّا نشخوار نمی‌کند.

اعمال رسولان 17:11

یهودیان مقیم آنجا از یهودیان تسالونیكی روشنفكرتر بودند. آنها با اشتیاق كامل به پیام پولس و سیلاس گوش می‌دادند و هر روز کتاب‌مقدّس را مطالعه می‌کردند تا ببینند آیا آن سخنان با كتب سازگار است یا خیر.

۲قرنتیان 6:17

و خداوند می‌فرماید: «از میان آنها خارج شوید و خود را از آنان جدا سازید و به چیزهای ناپاک دست نزنید و من شما را خواهم پذیرفت.»

تثنیه 14:6

هر حیوانی را که شکافته سُم باشد و نشخوار کند، می‌توانید بخورید.

تثنیه 14:8

گوشت خوک را با وجودی که شکافته سُم است ولی چون نشخوار نمی‌کند، نخورید. پس شما نه گوشت این حیوان را بخورید و نه به لاشهٔ آن دست بزنید.

۱تیموتائوس 4:15

این چیزها را به عمل‌آور و خود را وقف آنها بساز تا پیشرفت تو برای همه معلوم گردد.