سوگنامه 3:65 - مژده برای عصر جدید

⁶⁵ آنها را لعنت کن تا گرفتار غم و درد شوند.

هزارۀ نو

⁶⁵ دل مشوش بدیشان بده؛ لعنت تو بر ایشان باد!

Persian Old Version

⁶⁵ غشاوه قلب به ایشان بده و لعنت تو برایشان باد!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁵ ایشان را لعنت کن تا غم و تاریکی وجودشان را فرا گیرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁵ آن‌ها را لعنت کن تا گرفتار غم و درد شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶⁵ دل مشوش به ایشان بده و لعنت تو بر ایشان باد!

سوگنامه 3:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 14:8

خداوند، دل فرعون و درباریان او را سخت گردانید و فرعون به تعقیب بنی‌اسرائیل که جسورانه از مصر بیرون رفته‌ بودند پرداخت.

اِشعیا 6:10

آنگاه خداوند به من گفت: «ذهنهای آنها را کُند، گوشهایشان را کَر و چشمانشان را کور کن تا نتوانند ببینند، بشنوند یا بفهمند تا به‌ سوی من بازگردند و شفا یابند.»

۱قرنتیان 16:22

ملعون است هرکه خداوند را دوست ندارد. ماراناتا یعنی «ای خداوند ما، بیا.»

تثنیه 2:30

«امّا سیحون، پادشاه حشبون به ما اجازهٔ عبور نداد. خداوند او را سرسخت و لجوج ساخت تا ما او را شکست بدهیم و سرزمین او را تسخیر کرده، در آن ساکن شویم که تا امروز نیز هستیم.