سوگنامه 3:56 - مژده برای عصر جدید

⁵⁶ فریاد مرا شنیدی و به ناله‌های من گوش دادی.

هزارۀ نو

⁵⁶ تو تمنایم را شنیدی: ”گوش خود را بر فریاد کمکم مبند!“

Persian Old Version

⁵⁶ آواز مرا شنیدی، پس گوش خود را از آه واستغاثه من مپوشان!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁶ صدایم را شنیدی و به ناله‌هایم توجه کردی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁶ فریاد مرا شنیدی و به ناله‌های من گوش دادی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁶ صدای مرا شنیدی، پس گوش خود را از آه و التماس من مپوشان!

سوگنامه 3:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 33:13

خدا نیایش منسی را پذیرفت و به او پاسخ داد و اجازه داد تا به اورشلیم باز گردد و دوباره حکمرانی کند. این رویداد باعث شد که منسی بداند که خداوند، خداست.

۲تواریخ 33:19

دعای پادشاه و پاسخ خدا به او، فهرست گناهان او قبل از اینکه توبه کند، کارهای پلید او، پرستشگاههایی که در بالای تپّه‌ها ساخت و الهه‌های اشره و دیگر بُتهایی که پرستش کرد، همه در کتاب تاریخ انبیا نوشته شده‌اند.

ایّوب 34:28

آنها چنان ظلمی در حق مردم مسکین و فقیر نمودند که خدا فریاد نالهٔ آنها را شنید.

مزامیر 3:4

به حضور خداوند فریاد می‌کنم و او از کوه مقدّس خود مرا اجابت می‌کند.

مزامیر 34:6

بینوایان به حضور خداوند دعا کردند و او دعای ایشان را مستجاب فرمود و آنان را از همهٔ مشکلاتشان نجات داد.

مزامیر 5:2

ای پادشاه و ای خدای من، به فریاد من گوش فرا ده. من به درگاه تو دعا می‌کنم.

مزامیر 5:3

خداوندا، سحرگاهان آواز زاری مرا می‌شنوی و هر صبح به درگاه تو دعا می‌کنم و انتظار می‌کشم.

مزامیر 55:1

خدایا به دعای من گوش بده و وقتی‌که زاری می‌کنم خود را از من پنهان مکن.

مزامیر 55:18

وقتی با دشمنان بسیار در میدان جنگ نبرد می‌کنم، او مرا با پیروزی بسلامت بازمی‌گرداند.

مزامیر 55:2

دعای مرا بشنو و مستجاب فرما. از شدّت نگرانی، فکرم پریشان است.

مزامیر 66:19

امّا خدا دعای مرا شنید و آن را مستجاب فرمود.

اِشعیا 38:5

که دوباره به نزد حزقیا برود و به او چنین بگوید: «من خداوند، خدای جدّ تو داوود، دعای تو را شنیدم و اشکهای تو را دیدم، من اجازه می‌دهم که تو پانزده سال دیگر زنده بمانی.

دانیال 9:17

خدایا، اکنون به دعا و زاری من گوش بده و به‌خاطر نام خود ای خداوند، نور روی خود را بر معبد بزرگ خود که ویران گشته است، بتابان.

رومیان 8:26

به همین طریق روح خدا در عین ضعف و ناتوانی، ما را یاری می‌کند؛ زیرا ما هنوز نمی‌دانیم چگونه باید دعا كنیم. امّا خود روح خدا با ناله‌هایی ‌كه نمی‌توان بیان كرد، برای ما شفاعت می‌کند