سوگنامه 3:50 - مژده برای عصر جدید

⁵⁰ تا خداوند از آسمان به پایین بنگرد و ما را ببیند.

هزارۀ نو

⁵⁰ تا اینکه خداوند از آسمان نظر کند و ببیند.

Persian Old Version

⁵⁰ تا خداوند از آسمان ملاحظه نماید و ببیند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ تا خداوند از آسمان نظر کند و پاسخ دهد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ تا خداوند از آسمان به پایین بنگرد و ما را ببیند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁰ تا خداوند از آسمان ملاحظه نماید و ببیند.

سوگنامه 3:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 63:15

ای خداوند از آسمان -‌از آن مکان مقدّس و پرجلال خود- برما نظر افکن. کجاست آن توجّه و غیرت تو؟ کجاست قدرت تو؟ کجاست آن محبّت و رحمت تو؟ آیا ما را فراموش کرده‌ای؟

اِشعیا 64:1

چرا آسمان را نمی‌شکافی و نزول نمی‌کنی؟ کوهها از دیدن تو از ترس بر خود خواهند لرزید.

سوگنامه 2:20

خداوندا، چرا با ما این چنین رفتار می‌کنی؟ زنها، کودکان نازپروردهٔ خود را می‌خورند. کاهنان و انبیا در خانهٔ تو به قتل رسیده‌اند.

سوگنامه 3:51

وقتی می‌بینم چه بلایی بر سر دختران شهر من آمده است، دلم از غصّه ریش‌ریش می‌شود.

سوگنامه 5:1

خداوندا، به یادآور که چه بلایی بر سر ما آمده است: ببین که چگونه خوار و رسوا شده‌ایم!