سوگنامه 3:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ مرا با سختی و مشقّت محاصره کرده

هزارۀ نو

⁵ به تلخی و مصیبت مرا محاصره نموده، و از هر سو احاطه‌ام کرده است؛

Persian Old Version

⁵ به ضد من بنا نموده، مرا به تلخی و مشقت احاطه کرده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ جان مرا با تلخی و مشقت پوشانده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ مرا با سختی و مشقّت محاصره کرده

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ به ضد من از هر سو بلند شده، مرا به تلخی و مشقت در میان گرفته است.

سوگنامه 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 19:8

خدا راه مرا بسته و آن را تاریک کرده است و امید رهایی از این وضع برای من نیست.

مزامیر 69:21

هنگامی‌که گرسنه بودم زهر به من تعارف کردند؛ و وقتی تشنه بودم، سرکه به من دادند.

اِرمیا 23:15

«این است آنچه من، خداوند متعال دربارهٔ انبیای اورشلیم می‌گویم: من به آنها گیاه تلخ برای خوردن و زهر برای نوشیدن‌ خواهم داد. چون کفر و بی‌ایمانی را در تمام این سرزمین رواج داده‌اند.»

اِرمیا 8:14

قوم خدا می‌پرسد: «چرا این چنین ساکت نشسته‌ایم؟ بیایید تا به شهرهایی با دیوارهای مستحکم برویم و در آنجا بمیریم. خداوند خدای ما، ما را به مرگ محکوم کرده است. او به ما زهری داده که باید آن را بنوشیم، چون ما برضد او مرتکب گناه شده‌ایم.

اِرمیا 9:15

پس گوش بده و بدان که من، خداوند متعال خدای اسرائیل، چه خواهم کرد. من به قوم خودم گیاهان تلخ برای خوردن و سَم برای نوشیدن خواهم داد.

سوگنامه 3:19

وقتی آوارگی و مصیبت‌های خود را به یاد می‌آورم، زندگی به کامم تلخ می‌شود.

لوقا 21:20

«امّا هروقت اورشلیم را در محاصرهٔ لشكرها می‌بینید بدانید كه ویرانی آن نزدیک است.