سوگنامه 3:49 - مژده برای عصر جدید

⁴⁹ «پیوسته اشک می‌ریزم

هزارۀ نو

⁴⁹ «چشمانم بی‌امان اشک می‌ریزد و باز نمی‌ایستد،

Persian Old Version

⁴⁹ چشم من بلا انقطاع جاری است و بازنمی ایستد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁹ «پیوسته اشک می‌ریزم

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁹ چشم من بی‌امان جاری است و باز نمی‌ایستد.

سوگنامه 3:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 77:2

به هنگام سختی، به درگاه خداوند دعا می‌کنم و تمام شب دستهای خود را به سوی او بلند می‌کنم، امّا تسلّی نمی‌یابم.

اِرمیا 14:17

خداوند به من دستور داد تا دربارهٔ اندوه خودم با مردم صحبت کنم و بگویم: «باشد تا شب و روز از چشمانم اشک جاری شود و هیچ‌وقت از گریستن باز نایستم، چون قوم من بشدّت مجروح و عمیقاً آسیب دیده است.

سوگنامه 1:16

«به‌خاطر غمهای خود می‌گریم و اشک از چشمانم جاری است. کسی نیست که مرا تسلّی دهد و جانم را تازه کند. دشمنانم پیروز گشته‌اند و برای فرزندانم آینده‌ای نیست.

سوگنامه 2:18

ای اورشلیم بگذار تا دیوارهایت با صدای بلند در حضور خداوند گریه کنند! شب و روز سیلاب اشک از دیده جاری سازید و از گریه و اندوه دست برندارید.