سوگنامه 3:46 - مژده برای عصر جدید

⁴⁶ «تمام دشمنان ما، ما را تحقیر می‌کنند.

هزارۀ نو

⁴⁶ «دشمنانمان جملگی دهان خویش را بر ضد ما می‌گشایند؛

Persian Old Version

⁴⁶ تمامی دشمنان ما بر ما دهان خود رامی گشایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ تمام دشمنانمان به ما توهین می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ «تمام دشمنانمان ما را تحقیر می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁶ تمامی دشمنان ما بر ما دهان خود را می گشایند.

سوگنامه 3:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 22:13

و مانند شیرانِ درّنده و غرّان دهان خود را برای من بازکرده‌اند.

مزامیر 22:14

قوّت من از من بیرون رفته، همچون آبی که برروی زمین ریخته باشد، بند‌بند استخوانهایم از هم جدا شده، و دلم مانند موم در سینه‌ام آب شده است.

مزامیر 79:10

چرا باید قومهای خدا نشناس از ما بپرسند: «خدای شما کجاست؟» بگذار وقتی‌که تو قومها را به‌خاطر ریختن خون بندگانت مجازات می‌کنی، ما به چشم خود ببینیم.

مزامیر 79:4

در مقابل همسایگان خود، خوار و ذلیل گشته‏‌ایم و آنها ما را مسخره می‌کنند.

خروج 11:7

امّا در میان بنی‌اسرائیل حتّی سگی هم به طرف آنان و یا حیوانات آنها پارس نخواهد کرد. آنگاه خواهید دانست که خداوند بین مصریان و بنی‌اسرائیل فرق می‌گذارد.'»

سوگنامه 2:16

تمام دشمنانت تو را مسخره می‌کنند و با نفرت به تو نگاه می‌کنند و می‌گویند: «منتظر چنین روزی بودیم، اینک ببینید که چطور نابودش کردیم.»