سوگنامه 3:38 - مژده برای عصر جدید

³⁸ خیر و شر، تنها به فرمان خداوند متعال واقع می‌شود.

هزارۀ نو

³⁸ آیا از دهان آن متعال نیست، که هم مصیبت و هم خوشی صادر می‌شود؟

Persian Old Version

³⁸ آیا از فرمان حضرت اعلی هم بدی و هم نیکویی صادر نمی شود؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ آیا هم مصیبت و هم برکت از جانب خدای متعال نازل نمی‌شود؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ خیر و شرّ، تنها به فرمان خداوند متعال واقع می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ آیا از فرمان خدای متعال هم بدی و هم نیکویی صادر نمی‌شود؟

سوگنامه 3:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 16:10

امّا پادشاه به ابیشای و یوآب گفت: «این کار به شما مربوط نیست. اگر او به من دشنام می‌دهد، خداوند به او گفته است. پس چه کسی می‌تواند به او بگوید که چرا این کار را می‌کنی؟»

ایّوب 2:10

امّا او در جواب گفت: «تو همچون یک زن ابله حرف می‌زنی. آیا تو می‌خواهی که ما چیزهای خوبِ خدا را قبول کنیم و چیزهای بد را نپذیریم؟» با همهٔ این مصیبتها که بر سر ایّوب آمد، او برضد خدا چیزی نگفت.

مزامیر 75:7

بلکه خداست که داوری می‌نماید. یکی را سرافکنده می‌کند و دیگری را برمی‌افرازد.

امثال 29:26

بسیاری از مردم از حاکم انتظار لطف دارند، امّا داوری فقط به دست خداوند است.

جامعه 7:14

در وقت خوشبختی خوش باشید و هنگام سختی به یاد آورید که خوبی و بدی از جانب خداست و شما نمی‌دانید که بعد از آن چه اتّفاقی رخ خواهد داد.

اِشعیا 45:7

من هم نور و هم تاریکی را آفریدم. من هم برکت ‌می‌دهم و هم بلا نازل می‌کنم. من، خداوند، همهٔ این چیزها را پدید می‌آورم.

اِرمیا 32:42

«همان‌طور که آنها را گرفتار این مصیبت کردم، به همان نحو تمام برکاتی را که به آنها وعده داده‌ام، نصیبشان خواهم کرد.

عاموس نبی 3:6

وقتی شیپور جنگ نواخته شود، آیا مردم از ترس به لرزه نمی‌آیند؟ اگر خواست خداوند نباشد، آیا شهری دچار مصیبت می‌شود؟