سوگنامه 3:35 - مژده برای عصر جدید

³⁵ هنگامی‌که حقّی را که خدا به ما داده است، پایمال می‌گردد؛

هزارۀ نو

³⁵ در حضور آن متعال حقِ انسانی را ضایع کردن،

Persian Old Version

³⁵ و منحرف ساختن حق انسان به حضورحضرت اعلی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ و زمانی که حق انسانی که خدای متعال آن را به وی داده است، پایمال می‌گردد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ وقتی حقّی که خدا به ما داده است، پایمال می‌گردد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ و منحرف ساختن حق انسان به حضور آن متعال،

سوگنامه 3:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 140:12

خداوندا، می‌دانم که به فریاد مسکینان می‏رسی و حق مظلومان را از ظالمان می‏گیری.

امثال 17:15

خداوند از کسانی‌که بی‌گناه را محکوم و گناهکار را تبرئه می‌کنند، متنفّر است.

اِشعیا 10:2

و به این طریق نمی‌گذارید فقرا حق خود را بگیرند و عدالت در مورد آنها اجرا بشود. به این ترتیب شما املاک بیوه‌زنان و یتیمان را صاحب می‌شوید.

سوگنامه 3:34

وقتی اسیران و ستمدیدگان ما پایمال می‌شوند؛

دانیال 5:18

«ای پادشاه، خدای متعال به پدرت نبوکدنصر سلطنت و عظمت و جلال عطا فرمود.

تثنیه 25:1

«هرگاه دو نفر با هم دعوایی داشته باشند و به دادگاه بروند، قاضی باید بی‌گناه را تبرئه نماید و مجرم را محکوم کند.