سوگنامه 3:33 - مژده برای عصر جدید

³³ خداوند از غم و اندوه ما خشنود نمی‌گردد.

هزارۀ نو

³³ زیرا از دل نمی‌خواهد آدمی را به مصیبت و اندوه دچار سازد.

Persian Old Version

³³ چونکه بنی آدم را از دل خود نمی رنجاند ومحزون نمی سازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ او از آزردن و غمگین ساختن انسان خشنود نمی‌گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ خداوند از آوردن غم و اندوه بر ما خشنود نمی‌گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ چونکه آدمیان را از دل خود نمی‌رنجاند و محزون نمی سازد.

سوگنامه 3:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 37:23

خدای قادر مطلق آن‌قدر با عظمت است که ما حتّی نمی‌توانیم تصوّر کنیم. او در قدرت و عدالت بزرگ است و نسبت به همه از روی انصاف رفتار می‌کند و بر کسی ظلم نمی‌کند.

مزامیر 119:67

پیش از آن که مرا تنبیه نمایی، من گمراه بودم، امّا اینک مطیع کلام تو هستم.

مزامیر 119:71

تنبیه من به نفع من بود، زیرا سبب شد که اوامر تو را یاد بگیرم.

اِشعیا 28:21

خداوند برای اجرای نیّات و خواسته‌هایش -‌هرچند عجیب به‌نظر می‌رسد- همان‌طور که در کوه فراصیم و در دشت جبعون جنگید، باز هم می‌جنگد. او کار خود و کارهای اسرارآمیز خویش را به کمال خواهد رسانید.

سوگنامه 3:34

وقتی اسیران و ستمدیدگان ما پایمال می‌شوند؛

حزقیال 18:32

زیرا خداوند متعال می‌فرماید: من از مرگ هیچ‌کس شاد نمی‌شوم، پس بازگردید و زنده بمانید.»

حزقیال 33:11

به ایشان بگو خداوند متعال می‌فرماید: 'به حیات خود سوگند که از مردن گناهکار خشنود نمی‌گردم، بلکه از اینکه پلیدکار از راه خود بازگردد و زنده بماند. بازگردید، از روشهای پلید خود بازگردید. ای قوم اسرائیل، چرا می‌خواهید بمیرید؟'