سوگنامه 3:23 - مژده برای عصر جدید

²³ آنها هر صبح تازه می‌باشند و وفاداری او عظیم است.

هزارۀ نو

²³ آنها هر بامداد تازه می‌شود؛ وفاداری تو عظیم است.

Persian Old Version

²³ آنها هر صبح تازه میشود و امانت تو بسیاراست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ وفاداری خدا عظیم است و رحمت او هر بامداد از نو آغاز می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ مثل طلوع آفتاب، آن‌ها هر صبح تازه می‌شوند. وفاداری او عظیم است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ آنها هر صبح تازه می‌شود و امانت تو بسیار است.

سوگنامه 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 146:6

که آسمان و زمین و دریاها و هرآنچه در آنهاست آفرید، خدایی که پیوسته به وعده‌های خود وفادار است.

مزامیر 30:5

غضب او فقط یک لحظه‌ است، امّا رحمت او ابدی است. اشکهای شبانه، صبحِ شادی در پی خواهد داشت.

مزامیر 36:5

ای خداوند، محبّت پایدار تو همچون آسمانها نامحدود و وفاداری تو فراتر از ابرهاست.

مزامیر 36:6

نیکوکاری تو مانند کوههای سر به فلک کشیده و عدالت تو همچون دریاها عمیق است، ای خداوند، انسانها و حیوانات تحت مراقبت تو می‌باشند.

مزامیر 89:33

ولی داوود را از محبّت خود محروم نخواهم كرد و قولی را که به او داده‌ام، از یاد نخواهم برد.

خروج 34:6

خداوند از برابر او گذشت و ندا داد: «من خداوند خدای بخشنده و مهربان و دیر خشم و سرشار از محبّت پایدار و وفاداری هستم.

اِشعیا 33:2

ای خداوند، بر ما رحم فرما. امید ما به توست. ما را همیشه در حمایت خودت نگه‌دار و ما را از مشکلات نجات بده.

صَفَنیا 3:5

خداوند هنوز هم در آن شهر حضور دارد. او عادل و با انصاف است و بی‌عدالتی نمی‌کند. هر بامداد عدالت خود را به مردم نشان می‌دهد، امّا با وجود این، بدکاران با بی‌شرمی به کارهای شرم آور خود ادامه می‌دهند.

تیتوس 1:2

این حقیقت بر اساس امید به حیات جاودانی است. خدا كه هرگز دروغ نمی‌گوید، در ازل وعدهٔ آن حیات را به ما داد

عبرانیان 10:23

امیدی را كه به آن معترفیم محكم نگاه داریم، زیرا او كه به ما وعده داده است، به وعده‌های خود وفا می‌کند.

عبرانیان 6:18

پس در اینجا دو امر غیرقابل تغییر (یعنی وعده و سوگند خدا) وجود دارد كه محال است خدا در آنها دروغ بگوید. پس ما كه به او پناه برده‌ایم، با دلگرمی بسیار به امیدی كه او در برابر ما قرار داده است متوسّل می‌شویم.