یوشع 9:26 - مژده برای عصر جدید

²⁶ پس یوشع آنها را از دست مردم اسرائیل نجات داده نگذاشت که کشته شوند.

هزارۀ نو

²⁶ پس یوشَع با ایشان چنین کرد و آنان را از دست بنی‌اسرائیل رهانید و آنها جِبعونیان را نکشتند.

Persian Old Version

²⁶ پس او با ایشان به همین طور عمل نموده، ایشان را از دست بنیاسرائیل رهایی داد که ایشان را نکشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ یوشع به مردم اسرائیل اجازه نداد آنها را بکشند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ پس یوشع آن‌ها را از دست مردم اسرائیل نجات داد و نگذاشت که کشته شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ پس یوشَع با ايشان به همين طور عمل نموده، آنان را از دست قوم اسرائیل رهايی داد که ايشان را نکشتند.

یوشع 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوشع 9:25

اکنون سرنوشت ما به دست شماست. هرچه صلاح شما باشد در حق ما بکنید.»

یوشع 9:27

امّا یوشع از همان روز آنها را مأمور کرد که برای مردم و قربانگاه خداوند هیزم بشکنند و آب بیاورند و تا امروز نیز در جایی که خداوند برای عبادت انتخاب ‌کرد چنین می‌‌‌کنند.