یوشع 8:34 - مژده برای عصر جدید

³⁴ بعد یوشع از روی کتاب تورات، دعای برکت و نفرین را برای ایشان خواند.

هزارۀ نو

³⁴ سپس یوشَع تمامی کلام شریعت را، از برکت و لعنت، مطابق آنچه در کتاب تورات نوشته شده، قرائت کرد.

Persian Old Version

³⁴ و بعد از آن تمامی سخنان شریعت، هم برکتها و هم لعنتها را به طوری که در کتاب تورات مرقوم است، خواند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ آنگاه یوشع تمام قوانین نوشته شده در تورات را که شامل برکت‌ها و لعنتها بود، برای مردم اسرائیل خواند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ بعد یوشع از روی کتاب تورات، دعای برکت و لعنت را برای ایشان خواند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و بعد از آن تمامی سخنان شريعت، هم برکت‌ها و هم لعنت‌ها را به طوری که در کتاب تورات نوشته شده است، خواند.

یوشع 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 13:1

در آن روز، وقتی کتاب موسی را با صدای بلند برای مردم خواندند به قسمتی رسیدند که در آن نوشته شده بود که عمونیان و موآبیان هرگز نباید به گردهمآیی قوم خدا وارد شوند.

نِحِمیا 9:3

حدود سه ساعت تورات خداوند، خدایشان برای ایشان خوانده شد، سه ساعت دیگر را به اعتراف گناهان و نیایش خداوند، خدای خود پرداختند.

تثنیه 27:14

آنگاه لاویان با آواز بلند، به تمام قوم اسرائیل اعلام کنند و بگویند:

تثنیه 28:28

خداوند شما را به دیوانگی، کوری و پریشانی فکر دچار خواهد کرد.

یوشع 1:8

کتاب تورات را همیشه درنظر داشته باش. آن را بخوان و دربارهٔ آن روز و شب تفکّر کن تا بتوانی تمام دستوراتی که در آن نوشته شده، پیروی و اطاعت نمایی. آنگاه موفّق و کامیاب خواهی شد.