یوشع 4:22 - مژده برای عصر جدید

²² شما به آنها بگویید که این سنگها به یادبود روزی است که مردم اسرائیل از میان رود اردن، از خشکی عبور کردند.

هزارۀ نو

²² بدیشان تعلیم داده، بگویید: ”اسرائیل بر خشکی از این اردن گذشت.“

Persian Old Version

²² آنگاه پسران خود راتعلیم داده، گویید که اسرائیل از این اردن به خشکی عبور کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² به آنها بگویید که این سنگها یادآور عبور معجزآسای قوم اسرائیل از میان رود اردن است!»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² شما به آن‌ها بگویید که این سنگ‌ها یادآور روزی است که مردم اسرائیل از میان رود اُردن، از خشکی عبور کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² آنگاه پسران خود را تعليم داده، گوييد که ”اسرائيل بر خشکی از اين اُردن عبور کردند.

یوشع 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 14:22

و بنی‌اسرائیل در میان دریا از روی خشکی عبور کردند و آبها در دو طرف آنها دیوار شده بود.

خروج 14:29

امّا بنی‌اسرائیل در وسط دریا از روی زمین خشک عبور کردند و آبها در دو طرف آنها مانند دیوار بود.

خروج 15:19

بنی‌اسرائیل در میان دریا از روی زمین خشک عبور کردند، امّا وقتی ارّابه‌های مصریان با اسبان و سوارانشان به دریا رفتند، خداوند آبها را بازگردانید و آنها را غرق کرد.

اِشعیا 44:27

با فرمان من اقیانوسها خشک می‌شوند.

اِشعیا 51:10

باز هم آن تو بودی که دریا را خشکانیدی و معبری از میان آب باز کردی، تا کسانی‌ را که می‌خواستی نجات دهی، بتوانند از آن رد شوند.

یوشع 3:17

‌ کاهنان حامل صندوق پیمان خداوند، در وسط رود اردن بر روی خشکی ایستادند تا همهٔ مردم از رود گذشتند.

یوشع 4:21

آنگاه به مردم گفت: «در آینده وقتی فرزندان شما بپرسند که این سنگها برای چیست؟

مکاشفه 16:12

فرشتهٔ ششم جام خود را بر رود بزرگ فرات ریخت و آبش خشک شد تا راه برای آمدن شاهان مشرق زمین باز باشد.