یوشع 24:28 - مژده برای عصر جدید

²⁸ آنگاه یوشع مردم را مرخّص نمود و هرکس به سرزمین خود بازگشت.

هزارۀ نو

²⁸ آنگاه یوشَع قوم را مرخص کرد تا هر کس به ملک خود برود.

Persian Old Version

²⁸ پس یوشع، قوم یعنی هر کس را به ملک خودروانه نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ بعد از آن، یوشع مردم را مرخص نمود تا هر کس به ملک خود برود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ آنگاه یوشع مردم را مرخص نمود و هر‌کس به سرزمین خود بازگشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ پس يوشع، قوم يعنی هر کس را به ملک خود روانه نمود.

یوشع 24:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 11:20

سایر اسرائیلی‌ها، کاهنان و لاویان در املاک نیاکان خود در شهرهای یهودا زندگی می‌کردند.

اعداد 36:7

میراث مردم اسرائیل نباید از یک طایفه به طایفهٔ دیگر منتقل شود، و باید به صورت اوّلیه باقی بماند.

اعداد 36:9

به این ترتیب، زمین یک طایفه به طایفهٔ دیگری منتقل نمی‌شود.»

یوشع 22:6

بعد یوشع آنها را برکت داده به خانه‌هایشان فرستاد.

یوشع 24:27

سپس یوشع به مردم گفت: «این سنگ شاهد ماست، زیرا همهٔ سخنانی را که خداوند به ما گفت شنید. بنابراین، این سنگ شاهد است و اگر شما از خدا سرپیچی کنید، این سنگ برضد شما شهادت خواهد داد.»

یوشع 24:29

مدّتی بعد، یوشع پسر نون، خدمتگزار خداوند در سن صد و ده سالگی در گذشت.

داوران 2:6

یوشع مردم را مرّخص نمود و آنها به جاهایی که برایشان به عنوان ملکیّت تعیین شده بود، رفتند تا آنها را تصرّف کنند.